Mi Propia Cruz - JC La Nevula перевод на немецкий

Mi Propia Cruz

Jota keloke manito te veo quito de tu línea
Tienes que ponerte que tú eres duro
Aplícala manito confío

Necesito desahogarme de verdad porque
Si no canto esto siento que me ahogo
Real

Ah!
Ahora me toco vivir lo que tanto temí algún día
En una fucking monotonía
Se me perdió la musa no se quien la encontraría
Nadie cree en lo mío no sé si la culpa es mía

Mami me lo dijo un día
Que cuando lo vea lo creería
Que quien menos yo espero algún día me fallaría
Que si no hay beneficio cualquiera se alejaría
Y me tocó comprobarlo con la misma gente mía

En desespero
Porque a veces no se que quiero
Cuando hablo de música solo pienso en dinero
En vez de agradecer porque no estoy en el guetto
Que mami tiene su casa y que la cuenta no esta en cero

Y soy sincero
Ya casi ni afincó el lapicero
Ya ni voy al estudio me gustan más los cajeros
La vanidad y el fucking dinero
En mi corazón hay sequía y en mi mente un aguacero

Pido a Dios para no dejar de creer (amén)
Porque no creo ni en mi y eso me puede joder
Vivo dudando de lo que hice y lo que puedo hacer
Sin recordar la última meta que alcance

Tanta mierda aguante
Para poder vivir de lo que amaba
Conocí la fama y la fama no me agradaba
Por eso mi actitud por eso nunca pegaba
Y terminé necesitando algo que ya no me llenaba

Y Por eso no luchaba
Por eso me alejaba
Por eso iba al estudio a fluir pero ni grababa
La gente me asqueaba casi todo me molestaba
Había en mi una luz que casi se apagaba

Y ahora todo lo resumo en eso
Yo no quería ser famoso yo solo quería progreso
Ayudar mi familia que en casa no falte el peso
Y sacrifique lo que yo más quería en el proceso

Pero estoy tocando fondo
Le tengo miedo al abismo y me tocó tirarme por lo más profundo
Pienso y analizo pero al minuto me fundo
Porque quiero salir pero yo mismo me hundo

Mein eigenes Kreuz

Jota, was geht, Bruderchen, ich seh dich von deiner Linie abgekommen
Du musst dich zusammenreißen, du bist stark
Zieh's durch, Bruderchen, ich vertrau dir

Ich muss mich wirklich Luft machen, denn
Wenn ich das nicht singe, fühle ich, dass ich ersticke
Echt

Ah!
Jetzt muss ich erleben, was ich eines Tages so sehr gefürchtet habe
In einer verdammten Monotonie
Mir ist die Muse abhandengekommen, ich weiß nicht, wer sie finden könnte
Niemand glaubt an meine Sache, ich weiß nicht, ob es meine Schuld ist

Mama hat es mir eines Tages gesagt
Dass ich es glauben würde, wenn ich es sehe
Dass derjenige, von dem ich es am wenigsten erwarte, mich eines Tages im Stich lassen würde
Dass sich jeder entfernen würde, wenn es keinen Nutzen gibt
Und ich musste es mit meinen eigenen Leuten feststellen

In Verzweiflung
Weil ich manchmal nicht weiß, was ich will
Wenn ich über Musik spreche, denke ich nur an Geld
Anstatt dankbar zu sein, dass ich nicht im Ghetto bin
Dass Mama ihr Haus hat und das Konto nicht bei Null steht

Und ich bin ehrlich
Ich setze den Stift kaum noch an
Ich gehe nicht mal mehr ins Studio, Geldautomaten gefallen mir besser
Die Eitelkeit und das verdammte Geld
In meinem Herzen herrscht Dürre und in meinem Kopf ein Wolkenbruch

Ich bitte Gott, nicht aufzuhören zu glauben (Amen)
Denn ich glaube nicht einmal an mich selbst, und das kann mich kaputtmachen
Ich lebe zweifelnd an dem, was ich getan habe und was ich tun kann
Ohne mich an das letzte Ziel zu erinnern, das ich erreicht habe

So viel Scheiße habe ich ertragen
Um von dem leben zu können, was ich liebte
Ich lernte den Ruhm kennen, und der Ruhm gefiel mir nicht
Deshalb meine Haltung, deshalb kam ich nie an
Und am Ende brauchte ich etwas, das mich nicht mehr erfüllte

Und deshalb kämpfte ich nicht
Deshalb entfernte ich mich
Deshalb ging ich ins Studio, um zu flowen, aber nahm nicht einmal auf
Die Leute widerten mich an, fast alles störte mich
Es gab ein Licht in mir, das fast erloschen wäre

Und jetzt fasse ich alles darin zusammen
Ich wollte nicht berühmt sein, ich wollte nur Fortschritt
Meiner Familie helfen, damit zu Hause das Geld nicht fehlt
Und ich opferte dabei das, was ich am meisten wollte

Aber ich bin am Tiefpunkt angelangt
Ich habe Angst vor dem Abgrund, und ich musste mich ins Tiefste stürzen
Ich denke und analysiere, aber nach einer Minute brenne ich durch
Weil ich raus will, aber ich selbst ziehe mich runter