Mírame a Los Ojos - JC La Nevula перевод на немецкий

Mírame a Los Ojos

Mírame a los ojos y dime que
Ya no sientes lo mismo que sentías
Háblame de frente y hazlo bien
Porque te noto enamora' todavía

Y dime si te comen como te comía
Llevándote a la luna como yo lo hacía
Dime si con él te pones como te ponía
Cuando en medio de la discusión te sonreía

Tu sabes que todavía
Queda ceniza de ese fuego y tú eres mía
Tan rico que la pasábamos y quien sabía
Nunca deje de quererte por tontería
Y al contrario decía

Que nada importa
Porque al final esta vida es muy corta
Y tú peleando haciéndote la tonta
Ahora te toca besar otra boca que tú no soporta
Tu si que eres idiota

Disimulando cuando él toca
Cuando conmigo te ponías loca
Un sentimiento nunca se equivoca
Eso no es de boca

Pero mírame a los ojos y dime que
Ya no sientes lo mismo que sentías
Háblame de frente y hazlo bien
Porque te noto enamora' todavía

Y dime si te comen como te comía
Llevándote a la luna como yo lo hacía
Dime si con él te pone como te ponía
Cuando en medio de la discusión te sonreía

Sabes que era mejor
Ya me dijiste que extrañas mi calor
Que te cante después de hacer el amor
Que esos son los recuerdos que dejan sinsabor amor

Y se que mientes frente de la gente
Tienes un doctorado ocultando lo que sientes
Se que de noche me llamas con la mente
Pero no es lo mismo si estamos de frente

Amor
Ten valor
Sabes que no es lo mismo que to' eso es mío
Y te traiciona la boca si bebes alcohol

Amor
Ten valor
Sabes que no es lo mismo que to' eso es mío
Y te traiciona la boca si bebes alcohol
Uhoo

Mírame a los ojos y dime que
Ya no sientes lo mismo que sentías
Háblame de frente y hazlo bien
Porque te noto enamora' todavía

Y dime si te comen como te comía
Llevándote a la luna como yo lo hacía
Dime si con él te pones como te ponía
Cuando en medio de la discusión te sonreía

Schau mir in die Augen

Schau mir in die Augen und sag mir, dass
Du nicht mehr dasselbe fühlst, was du gefühlt hast
Sprich offen mit mir und mach es gut
Denn ich merke, du bist immer noch verliebt

Und sag mir, ob er dich so nimmt, wie ich dich nahm
Dich zum Mond führend, so wie ich es tat
Sag mir, ob du bei ihm so wirst, wie du bei mir wurdest
Als ich dich mitten im Streit anlächelte

Du weißt, dass immer noch
Asche von diesem Feuer übrig ist und du mein bist
So schön wir es hatten und wer hätte das gedacht
Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben, wegen einer Dummheit
Und im Gegenteil sagte ich

Dass nichts wichtig ist
Denn am Ende ist dieses Leben sehr kurz
Und du streitest und stellst dich dumm
Jetzt musst du einen anderen Mund küssen, den du nicht erträgst
Du bist wirklich ein Idiot

Du tust so, als ob nichts wäre, wenn er dich berührt
Als du bei mir verrückt wurdest
Ein Gefühl irrt sich nie
Das ist nicht nur Gerede

Aber schau mir in die Augen und sag mir, dass
Du nicht mehr dasselbe fühlst, was du gefühlt hast
Sprich offen mit mir und mach es gut
Denn ich merke, du bist immer noch verliebt

Und sag mir, ob er dich so nimmt, wie ich dich nahm
Dich zum Mond führend, so wie ich es tat
Sag mir, ob du bei ihm so wirst, wie du bei mir wurdest
Als ich dich mitten im Streit anlächelte

Du weißt, es war besser
Du hast mir schon gesagt, dass du meine Wärme vermisst
Dass ich dir nach dem Liebesspiel singe
Dass das die Erinnerungen sind, die einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen, Liebling

Und ich weiß, du lügst vor den Leuten
Du hast einen Doktortitel im Verbergen deiner Gefühle
Ich weiß, nachts rufst du mich mit deinen Gedanken
Aber es ist nicht dasselbe, wenn wir uns gegenüberstehen

Liebling
Hab Mut
Du weißt, es ist nicht dasselbe, dass all das mein ist
Und dein Mund verrät dich, wenn du Alkohol trinkst

Liebling
Hab Mut
Du weißt, es ist nicht dasselbe, dass all das mein ist
Und dein Mund verrät dich, wenn du Alkohol trinkst
Uhoo

Schau mir in die Augen und sag mir, dass
Du nicht mehr dasselbe fühlst, was du gefühlt hast
Sprich offen mit mir und mach es gut
Denn ich merke, du bist immer noch verliebt

Und sag mir, ob er dich so nimmt, wie ich dich nahm
Dich zum Mond führend, so wie ich es tat
Sag mir, ob du bei ihm so wirst, wie du bei mir wurdest
Als ich dich mitten im Streit anlächelte