Muñeco De Trapo - Davian , JC La Nevula перевод на французский

Muñeco De Trapo

Es verdad que no hay peor ciego
Que el que no quiere ver
Y lo peor fue que me lo imaginé
Admíteme que sólo fue una aventura
Porque me ahoga esto que estoy sintiendo
Mami yo me estoy muriendo
Ojalá esto no hubiera pasado
Pero por ti yo lo olvido.

Yo soy tu muñeco de trapo
Yo soy tu muñeco de trapo
Yo soy tu muñeco de trapo
Yo soy tu muñeco de trapo

A veces me pongo a pensar en esta gran locura
Y que ironía ver lo poco que esté para siempre dura
Mírame a la cara y dime que no fuiste pura
Admítelo y dime que solo fue una aventura
Pero de tu parte porque lo mío fue aparte
Tú sólo sabes lastimarme y yo que quiero amarte
Y sólo hago pensarte, aunque quisiera odiarte
Es que mi necio corazón dice que no quiere olvidarte.

Y lo que más me duele es que nunca fuiste sincera
Yo que siempre te lo di todo y me pagas de esa manera
Y como quiera, sigo aquí luchando como una fiera
Mientras tú por ahí olvidándome con cualquiera
Dime que tu esperas pa aclararme los sentimientos
Porque siento que me ahogo y me muero por dentro
Y presiento que aquí seguiré dándolo todo
El muñeco de trapo que lo hace todo a tu modo
JC La Nevula.

Es verdad que no hay peor ciego
Que el que no quiere ver
Y lo peor fue que me lo imaginé
Admíteme que sólo fue una aventura
Porque me ahoga esto que estoy sintiendo
Mami yo me estoy muriendo
Ojalá esto no hubiera pasado
Pero por ti yo lo olvido.

Yo soy tu muñeco de trapo
Yo soy tu muñeco de trapo
Yo soy tu muñeco de trapo

Yo pensé que había encontrado
Esa mujer que iba a ser mía, mia, mia
Y que no iba a ser de nadie más
Yo lo presentí, pero creí que era mentira
Y es verdad que tu pudiste engañarme
Voy a despertarme sabiendo que no te tengo
La culpa es tuya y me culpo yo
Tu muñeco de trapo yo me siento mal del coco
Me encuentro que estoy hasta más flaco
Y aun yo sigo enamoradito de ti
Y no me atrevo a cambiar nada de ti
Yo te quiero así a ti

Porque me ahoga esto que estoy sintiendo
Mami yo me estoy muriendo
Ojalá esto no hubiera pasado
Pero por ti yo lo olvido.

Davian el producto perfecto
JC La Nevula
XPLORER
La estrella...

Poupée de chiffon

Il est vrai qu'il n'y a pas de pire aveugle
Que celui qui ne veut pas voir
Et le pire, c'est que je l'ai imaginé
Admets que ce n'était qu'une aventure
Parce que ça m'étouffe, ce que je ressens
Maman, je meurs
J'espère que ça ne s'est pas passé
Mais pour toi, j'oublie.

Je suis ta poupée de chiffon
Je suis ta poupée de chiffon
Je suis ta poupée de chiffon
Je suis ta poupée de chiffon

Parfois, je me mets à penser à cette grande folie
Et quelle ironie de voir à quel point le peu est éternel
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu n'étais pas pure
Admets-le et dis-moi que ce n'était qu'une aventure
Mais de ton côté, parce que le mien était à part
Tu sais juste me faire du mal et moi, je veux t'aimer
Et je ne fais que penser à toi, même si je voulais te haïr
C'est que mon cœur idiot dit qu'il ne veut pas t'oublier.

Et ce qui me fait le plus mal, c'est que tu n'as jamais été sincère
Moi qui t'ai toujours tout donné, et tu me payes de cette manière
Et comme je le veux, je suis toujours ici, je me bats comme une bête féroce
Pendant que toi, par là, tu m'oublies avec n'importe qui
Dis-moi ce que tu attends pour me clarifier les sentiments
Parce que je sens que je m'étouffe et que je meurs de l'intérieur
Et je sens que je continuerai à tout donner ici
La poupée de chiffon qui fait tout à ta manière
JC La Nevula.

Il est vrai qu'il n'y a pas de pire aveugle
Que celui qui ne veut pas voir
Et le pire, c'est que je l'ai imaginé
Admets que ce n'était qu'une aventure
Parce que ça m'étouffe, ce que je ressens
Maman, je meurs
J'espère que ça ne s'est pas passé
Mais pour toi, j'oublie.

Je suis ta poupée de chiffon
Je suis ta poupée de chiffon
Je suis ta poupée de chiffon

J'ai pensé avoir trouvé
Cette femme qui allait être mienne, mienne, mienne
Et qui n'allait être à personne d'autre
Je l'ai senti, mais j'ai cru que c'était un mensonge
Et c'est vrai que tu as pu me tromper
Je vais me réveiller en sachant que je ne t'ai pas
La faute est à toi et je me blâme moi-même
Ta poupée de chiffon, je me sens mal de la tête
Je me trouve encore plus maigre
Et pourtant, je suis toujours amoureux de toi
Et je n'ose rien changer à toi
Je t'aime comme ça, toi

Parce que ça m'étouffe, ce que je ressens
Maman, je meurs
J'espère que ça ne s'est pas passé
Mais pour toi, j'oublie.

Davian, le produit parfait
JC La Nevula
XPLORER
La star...