JC Rap - Ser Policial Me Faz Feliz - перевод текста песни на английский

Mais um dia de luta, olhe para cima irmão

Another day of struggle, look up, brother

Só de chegar até aqui, você é campeão!

Just by getting this far, you're a champion!

O caminho é difícil, sei que trará muita dor

The path is difficult, I know it will bring a lot of pain

Mas insistir é o que fez de você um vencedor

But persisting is what made you a winner

Lembra da sua infância? Brincava sem malícia

Remember your childhood? You played without malice

Hoje é polícia e ladrão, eu quero ser polícia

Today it's cops and robbers, I want to be a cop

Isso já vem de dentro, isso vem do coração

This comes from within, it comes from the heart

Desde pequeno sentia que era sua missão

Since I was little, I felt it was my mission

Usar a farda hoje não é para contar história

Wearing the uniform today is not about telling stories

Isso é questão de honra muita luta e vitória

This is a matter of honor, a lot of struggle and victory

E ainda não acabou, a luta continua

And it's not over yet, the fight continues

É todo dia quando acordo e vou pra rua

It's every day when I wake up and go out into the streets

Muitos acham que é fácil ser policial militar

Many people think it's easy to be a military police officer

Se não vem do seu coração é melhor nem tentar

If it doesn't come from your heart, you'd better not even try

Você será humilhado pela população

You will be humiliated by the population

Os mesmos que depois pedirão sua proteção

The same ones who will ask for your protection later

Você será cobrado quando você falhar

You will be held accountable when you fail

Mas não será reconhecido quando ajudar

But you won't be recognized when you help

Vários tipos de olhares irão te observar

Various kinds of eyes will be watching you

E pelas costas sei que muitos irão te julgar

And I know many will judge you behind your back

Vai ter que trabalhar em uma difícil situação

You're going to have to work in a difficult situation

Num país aonde tudo favorece o ladrão

In a country where everything favors the thief

Usuário de droga, traficante de pó

Drug user, powder trafficker

Você prende, mas não dá nada, pois é de menor

You arrest them, but nothing happens, because they are minors

Hoje é difícil ser policial nesse país

Today it's hard to be a cop in this country

Te dão duas escolhas, você não tem opção

They give you two choices, you have no option

Ou você é policial ou você é feliz

Either you're a cop or you're happy

Mas ser PM vem de dentro do meu coração

But being a military police officer comes from my heart

Então mostro para o sistema a superação

So I show the system how to overcome it

Guerreiro que sou, vim para cumprir minha missão

I am a warrior, I came to fulfill my mission

E vou provar para o mundo que me contradiz

And I will prove to the world that contradicts me

Pois quando visto a farda saiba que eu sou feliz

Because when I wear the uniform, know that I am happy

Me dói ao ver quantos guerreiros foram assassinados

It pains me to see how many warriors have been murdered

Quantas famílias, quantos lares arruinados

How many families, how many homes ruined

Os valores trocados, não tem o que fazer

Values exchanged, there is nothing to be done

Pare, reflita, pense antes de me responder

Stop, reflect, think before you answer me

Quando bandido é morto a família tem opção

When a criminal is killed, the family has a choice

Passa alguns dias estão recebendo sua pensão

After a few days, they are receiving their pension

São vistos como vítimas pela população

They are seen as victims by the population

Comunidade está pronta pra estender a mão

The community is ready to lend a hand

Porque quando PM morre não vão ajudar

Because when a military police officer dies, they won't help

Acham que a família deles não vai precisar

They think their family won't need it

Isso tudo é o que me causa indignação

All of this is what causes me indignation

Ver um herói tendo menos valor que um vilão

To see a hero having less value than a villain

Quantas boas ações, vários de nós fizeram

How many good deeds many of us have done

E muitas vezes nem um obrigado nos disseram

And many times they didn't even thank us

Mas faria de novo mesmo sem gratidão

But I would do it again, even without gratitude

Por que honro a minha farda e a minha profissão

Because I honor my uniform and my profession

Os dias estão curtos e as noites cada vez maiores

The days are short and the nights are getting longer

Antes de pegar no trabalho ajoelhe e ore

Before you start work, kneel down and pray

Peça a Deus para te proteger no seu caminho

Ask God to protect you on your way

E saiba que com ele você não está sozinho

And know that you are not alone with him

Mesmo que te humilhem você vai estar lá

Even if they humiliate you, you will be there

Mesmo que digam coisas horríveis sem pensar

Even if they say horrible things without thinking

Mesmo que seja duro e venha te machucar

Even if it's hard and hurts you

Com força e honra você nunca desistirá

With strength and honor you will never give up

Então levante a cabeça e olhe com orgulho

So hold your head high and look with pride

Lembra quantas pessoas, quantas vidas ajudou

Remember how many people, how many lives you helped

Para homenagear vocês, hoje faço barulho

To honor you, today I make noise

Essa é pra quem veste a farda e faz por amor

This one's for those who wear the uniform and do it for love