Текст и перевод песни JC Rap - Meu Sonho de Ser Policial

Meu Sonho de Ser Policial

Me chamo André Fernandes
E essa é a minha história

Eu me lembro da escola ensino fundamental
Diferente dos amigos minha escolha pessoal
Sonhavam em ser artista jogador de futebol
E eu diferente sonhando em ser policial

Falava com as professoras quase ninguém entendia
Policial sério mesmo isso que você queria?
Muitos me puxavam contra até minha própria família
Mas meu sonho é o motivo que meu coração batia

Nunca pensei em outra coisa, então cresci focado
Me preparar pro concurso deixar os falador de lado
Mas estudar era foda dificuldade na frente
Fui prestar o meu concurso sem o preparo eficiente

Primeira vez reprovei e na segunda também
Terceira, quarta e quinta, sexta não fui nada bem
Então tive que aprender que não adianta sonhar
Se você não estiver disposto a se esforça

Estudei o dobro do dobro de antes
Treinei igual monstro estilo mutante
Bem preparado um pouco isolado
Bagunça de lado agora confiante

Corrida constante as 4 da manha
Falaram que não ia conseguir
Gordo mostro geral se espantou
Porque mais de 30 quilos perdi

Então Sétimo concurso nesse eu tava preparado
Uma boa prova fluiu como era esperado
Na sequência veio TAF logo mais um aprendizado
Precisava de 201 pra ser aprovado

Mas eu estava tão bem com corpo condicionado
Em dois testes fiz 200 o ego ficou inflando
Ainda tinha corrida e geral lá preocupado
Me chamaram pra aquecer não fui tava preparado

Ao menos foi que achei então deram a largada
Senti uma dor na perna não tava entendo nada
Estiramento na coxa, ainda lembro da dor
Não dá ferida, dá voz quando sargento chamou

André venha assinar o senhor foi reprovado
Eu disse agora é fim pra min tá tudo acabado
Vou desistir desse sonho dói ao ouvir a sirene
Mas tenho que aceitar que nunca serei PM

Vida que segue hora de mudança
Logo arrumei emprego de segurança
Mas não sentia meu corpo vibrando
Como se algo estivesse faltando

Mas um amigo me fez prosseguir
Trazendo de novo a esperança
Se é seu sonho não pode desistir
Obrigado Subtenente França

Mais uma fez eu fiz a inscrição
Confiança no chão sem expectativa
Me questionei eu faço ou não?
Perdendo toda a iniciativa

Então resolvi fazer
Mais uma vez aprovado
Experiência passada
No TAF fui com cuidado

Agora deu tudo certo
Eu não tô acreditando
Meu sonho realizado
Não segurei tô chorando

Emoção inexplicável
E como subir no pódio
Aquela sena que tu
Quer repetir o episodio

Faria tudo de novo
Pra chegar até aqui
Momento foi glorioso
Me ajoelhei pra subir

Só tenho a agradecer
Aos poucos que me apoiaram
E por não ter desistido
André muito obrigado

Me chamo André Fernandes
E essa é a minha história

My Dream of Becoming a Police Officer

My name is Andre Fernandes
And this is my story

I remember elementary school
Unlike my friends, I had my own personal choice
They dreamed of being artists soccer players
And I was different, dreaming of being a police officer

I spoke with the teachers almost no one understood
A police officer, seriously, is that what you wanted?
Many of them pulled me back, even my own family
But my dream is the reason my heart beat

I never thought of anything else, so I grew up focused
Preparing for the contest, leaving the talkers aside
But studying was hard, difficulties in front of me
I went to take my contest without the efficient preparation

I failed the first time and also the second
Third, fourth and fifth, sixth I did not do well
So I had to learn that it is no use dreaming
If you are not willing to make an effort

I studied twice as much as before
I trained like a monster, mutant style
Well prepared, a little isolated
Mess aside, now confident

Constant running at 4 in the morning
They said I would not make it
Fat monster, everyone was astonished
Because I lost more than 30 kilos

So, in the seventh contest, I was prepared
A good test flowed as expected
Next came the TAF, soon another lesson
I needed 201 to be approved

But I was so well with my body conditioned
In two tests I did 200, my ego was inflating
I still had to run and everyone was worried
They called me to warm up I did not go, I was prepared

At least that was what I thought when they gave the start
I felt a pain in my leg, I did not understand anything
Hamstring strain, I still remember the pain
No wound, no voice when the sergeant called

Andre, come and sign, you have been failed
I said now it is over for me, everything is over
I will give up this dream, it hurts to hear the siren
But I have to accept that I will never be a PM

Life goes on, time for a change
Soon I got a job as a security guard
But I did not feel my body vibrating
As if something was missing

But a friend made me go on
Bringing hope back
If it is your dream you cannot give up
Thank you Lieutenant France

Once again I made the registration
Confidence on the floor without expectation
I questioned myself, do I do it or not?
Losing all initiative

Then I decided to do it
Approved once more
Past experience
In the TAF I took care

Now everything worked out
I cannot believe it
My dream come true
I could not hold it, I am crying

Emotion inexpressible
And how to climb on the podium
That scene that you
Want to repeat the episode

I would do it all over again
To get here
The moment was glorious
I knelt down to go up

I have only to thank
The few who supported me
And for not giving up
Andre, thank you very much

My name is Andre Fernandes
And this is my story