JC Reyes - REMEDIO - перевод текста песни на русский

REMEDIO - JC Reyesперевод на русский




REMEDIO
ЛЕКАРСТВО
Que seamo amigo', sin decirlo en serio
Пусть будем друзьями, но не всерьёз
Ya no' conocemo', viene' con criterio
Мы больше не знаем друг друга, ты с новыми правилами
Yo quería de ti, tenía ese misterio
Я хотел от тебя, в тебе была загадка
Una ve' que me probaste, no tiene remedio
Но стоило тебя попробовать нет уже лекарства
Yo pongo la calle, ere' la elegancia
Я даю улицу, ты элегантность
A vece' hay fallo', quiero confianza
Иногда бывают ошибки, но я хочу доверия
Si no' enfadamo', volvemo' y le damo'
Если поссоримся снова начнём
Como si, en una balanza, igualá de gramo'
Как будто на весах всё идеально сбалансировано
Yo te amo tanto que, en verdá, ni te lo imagina'
Я люблю тебя так, что ты даже не представляешь
No boto llanto, pеro paso die' vece' еn tu esquina
Слёз не лью, но десять раз у твоей улицы кружу
Quemo anestesia y me drogo adentro'e la cabina
Жгу анестезию, кайфую в салоне
Enamoraste a un malo sin ser una nena fina
Ты влюбила плохого парня, не будучи нежной девочкой
Okey, dale, ven que toy pa ti
Окей, давай, подходи, я для тебя
Ey, walkin' me, si quieres saber de
Эй, разузнай обо мне, если хочешь
Two a. m., vamo a gastar veinte mil
Два ночи, тратим двадцать штук
va' a ver que to lo hacemo' fácil, ¿okey?
Увидишь, мы всё сделаем легко, окей?
Dale, ven que toy pa ti
Давай, подходи, я для тебя
Ey, workin' me, si quieres saber de (Cali Cartel)
Эй, работай на меня, если хочешь знать (Cali Cartel)
Do' a. m, vo'a gastarme veinte mil, ey
Два ночи, потрачу двадцать штук, эй
Dale, ven que estoy pa ti
Давай, подходи, я для тебя
Ey, dale, ven que estoy pa ti (¿cómo fue?)
Эй, давай, подходи, я для тебя (как было?)
Tu marido está sin chavo', ese infelí' (anda asao)
Твой муж без гроша, этот неудачник (горит)
Conmigo e' breve, lo arranqué hasta de raí' (va a morir)
Со мной всё быстро, вырвал его с корнем (умрёт)
Sintió la presión, lo saqué hasta del paí'
Он почувствовал давление, выгнал его из страны
Si ves que estás con gana', pue' vení por (ay, Dios santo)
Если хочешь приходи ко мне Боже)
Conmigo e' muerte fija, te va' a morir
Со мной верная смерть, ты погибнешь
Sintieron lo' demonio' cuando nos parqueamo' (¿viste?)
Демоны дрожали, когда мы подъехали (видел?)
Lo quiero hacer con Lina y Natalia París
Хочу это с Линой и Натальей Пэрис
Y quién la ve, má' de uno no sabe qué se vende (ay)
Кто её видит, не знает, что продаётся (ай)
La puse a creer en bruja' y en lotery (¿eh?)
Я заставил её верить в колдуний и лотерею (а?)
Yo soy el negrito que te prende
Я тот темнокожий, кто тебя зажигает
Dale, trépate, edúcate y aprende
Давай, залезай, обучайся и запоминай
Ey, ¿qué e' lo que le hice yo a esta gente? (no entiendo)
Эй, что я сделал этим людям? (не пойму)
Que tiré un video y se ponen caliente' (no por qué)
Выпустил клип и их занесло (не знаю почему)
Dios, bendice a mi familia y mi' oyente' (amén)
Боже, благослови мою семью и слушателей (аминь)
Que vo'a dejar uno' tirao' y ni son creyente'
Оставлю пару лежачих, но они не верующие
Porque aquí hay Kritical, Gorilla Glue y también hay gurmé
Потому что тут есть Critical, Gorilla Glue и гурмэ
Ambo' fumamo', ella me la mamó y se la mamé
Оба курим, она мне сделала, и я ей
Después de que soltó ese Yilber, la llamé
После того как отпустила Йилбера, позвонил
Y le quité el ficho, flow Lucho con Mané
И снял приворот, флоу Лучо с Мане
Okey, dale, ven que toy pa ti
Окей, давай, подходи, я для тебя
Ey, walkin' me, si quieres saber de
Эй, разузнай обо мне, если хочешь
Two a. m., vamo' a gastar veinte mil
Два ночи, тратим двадцать штук
va' a ver que to lo hacemo fácil, ¿okey?
Увидишь, мы всё сделаем легко, окей?
Dale, ven que toy pa ti
Давай, подходи, я для тебя
Ey, walkin' me, si quieres saber de
Эй, разузнай обо мне, если хочешь
Two a. m., vamo a gastar veinte mil
Два ночи, тратим двадцать штук
va' a ver que to' lo hacemo' fácil, ¿okey?
Увидишь, мы всё сделаем легко, окей?





Авторы: Juan Manuel Cortés Reyes, Pirlo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.