Tiffany Ring - Jck перевод на немецкий

Tiffany Ring

눈이 부셨었죠
아름다웠던 날
우리의 사랑을
약속했죠
난 목이 매어와
아무 말 못 한 채
끼워 준 반지에
눈물만 떨궜죠

어둠 속 외로운
빛을 잃은 별처럼
그런 내게 그댄 내게
빛이 돼 주었죠

내 손에 새겨진
그대와의 약속
지지 않은 꽃이 되어
변치 않은 거예요

My love
지금 순간이 천국인 거죠
바보처럼 자꾸 행복한 눈물이 흘러요
오늘 또 내일 시간이 간데도
그댄 영원한 내 안의 보석이죠

눈물을 머금은
향기 잃은 꽃 같은
그런 내게 그댄 내게
향기를 주었죠

내 손에 빛나는
그대와의 약속
끝이 없는 빛이 되어
눈이 부실 거예요

My love
지금 순간이 천국인 거죠
바보처럼 자꾸 행복한
눈물이 흘러요
오늘 또 내일 시간이 간데도
그대 영원한
내 안의 보석이죠

아나요
내 심장은 그대라는 것
난 그대 밖에 알지 못 하는 바보이지만
가슴이 아는 한 가지가 있죠
그대 없는 난
내가 될 수 없음은
그대 없는 난
내가 될 수 없음은

Tiffany Ring

Es war blendend schön,
dieser wundervolle Tag,
an dem wir unsere Liebe
versprochen haben.
Mir stockte der Atem,
ich konnte kein Wort sagen,
als du mir den Ring anstecktest,
ließ ich nur Tränen fallen.

Wie ein einsamer Stern in der Dunkelheit,
der sein Licht verloren hat,
für mich, die so war, für mich
bist du zu meinem Licht geworden.

Eingeprägt in meine Hand,
das Versprechen mit dir,
wird zu einer nie verwelkenden Blume,
wird sich niemals ändern.

Meine Liebe,
dieser Moment ist der Himmel.
Wie töricht, ständig fließen Freudentränen.
Auch wenn heute, morgen, die Zeit vergeht,
bist du mein ewiges Juwel in mir.

Wie eine Blume voller Tränen,
die ihren Duft verloren hat,
mir, die so war, hast du mir
Duft geschenkt.

Leuchtend an meiner Hand,
das Versprechen mit dir,
wird zu einem endlosen Licht,
wird strahlend sein.

Meine Liebe,
dieser Moment ist der Himmel.
Wie töricht, ständig fließen
Freudentränen.
Auch wenn heute, morgen, die Zeit vergeht,
bist du mein ewiges
Juwel in mir.

Weißt du?
Dass mein Herz du bist?
Ich bin zwar ein Narr, der nur dich kennt, aber
es gibt eines, das mein Herz weiß:
Ohne dich
kann ich nicht ich selbst sein.
Ohne dich
kann ich nicht ich selbst sein.