Текст и перевод песни Jclef feat. Ohiorabbit - Juice on the Rock

Juice on the Rock

Hey rabbit
나의 기억에
있던 바다색은 모두
거짓 이었나봐
이 바다는
속내까지도
허락 해주네
So let us capture this moment and
해먹에 올라!

그물 자리를 흔들어 대면
나를 축으로 세상이 돌아
나를 위해 쓴 적이 없는
눈은 오롯이 내 것 같아
때 마침 건네 받은
메뉴 안에는 수많은.!
탈출을 도모하는 작전이 많아
(But, mango, passion
It's enough for us right?)

All I need is just one rock of
Ice swimming on the juice pool yeah
너와 난 현실을 지내지만, 산 적 없지 현재를
취기는 잘 떠오르게 할 테지. 나와 너의 공통점을
허나, 난 뭔가에 취해 생기는 연에 매인 적이 없지

그저 나는 아까워
취하기를 기다리는 찰나의 순간도
I can't wait, wait
If you go fast I won't follow you

유리잔에다 따라,
원색이 주는 이질감에, 뿅 가자고

유리잔에 담긴 많은 색깔들은
단숨에 마셔도 문제 없을 거야 아이

아이 같은 맛과
아이 같은 말을
알아볼까 아마 문제 없을 거야 아이 아이
우린

많은 알콜을 입에 대곤 했지
단숨에 마시면 잃을 거야
정신을
매일 현실을 살아도 미래를 점치는
삶을 살았죠 우리는 그런 거야
아이 아이
이제 확신 못할 매일의 내일 집어치워
아침부터 해먹 위에 누워
우리 매일을 매일처럼
내일은 남의 일처럼
된 것처럼 말야 외계인

돌아 돌아 돌아 가는 세상처럼 섞어
얼음과 원색이 섞여
만든 이 달콤한 컬러
오롯이 날 덮어

돌아 돌아 돌아 가는 세상엔 안 섞여
얼음을 더 섞어
쥬스 온더 락
아이 아이

All I need is just one rock of ice swimming on the juice pool yeah
너와 나는 그저 달콤함 이면 돼. 다른 것은 빼

그저 나는 아까워
취하기를 기다리는 찰나의 순간도
I can't wait, wait, if you go fast I won't follow you
빨강 노랑 주황색을 알아볼까
말처럼 해롭지는 않을 꺼야
아이 같은 맛, 아이 같은 말을 알아 볼까
아마 문제 없을 거야
아이 아이

저기 저 사람들은 이야기를 이어가지 코알라의 말로
빨강색, 노랑색, 주황색, 유리잔에 부어
유리잔에다 따라 원색이 주는 이질감에 뿅 가자고
Yeah we go yeah we go yeah we go

Jus sur le rocher

Hé lapin
Dans mes souvenirs
La couleur de la mer était-elle
Tous faux ?
Cette mer
Jusqu'à ses profondeurs
Me donne la permission
Alors capturons ce moment et
Montez sur le hamac !

Si tu secoues le filet
Le monde tourne autour de moi
Des yeux qui n'ont jamais été écrits pour moi
Sont entièrement à moi
Juste à temps reçu
Le menu contient de nombreux !
Opérations de fuite sont nombreuses
(Mais, mangue, passion
C'est assez pour nous, non ?)

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un rocher de
Glace nageant dans le jus, ouais
Nous vivons dans la réalité, mais nous n'avons jamais vécu le présent
L'ivresse nous fera bien ressortir. Le point commun entre toi et moi
Cependant, je n'ai jamais été lié à une ébriété

Je suis juste désolé
Même le moment fugace d'attendre l'ivresse
Je ne peux pas attendre, attendre
Si tu vas vite, je ne te suivrai pas

Verse-le dans le verre en cristal,
La dissonance des couleurs primaires, allons-y

Les nombreuses couleurs contenues dans le verre en cristal
Tu peux boire d'un trait, il n'y aura aucun problème, mon enfant

Un goût enfantin et
Des mots enfantins
Nous les reconnaîtrons, il n'y aura aucun problème, mon enfant, mon enfant
Nous

Nous avons souvent mis de l'alcool à la bouche
Si tu bois d'un trait, tu perdras
Tes esprits
Même si nous vivons dans la réalité tous les jours, nous prédisons l'avenir
C'est comme ça que nous vivons, nous sommes comme ça
Mon enfant, mon enfant
Jette ce demain incertain tous les jours
Allongé sur le hamac dès le matin
Nous vivons chaque jour comme un jour ordinaire
Demain est comme la chose de quelqu'un d'autre
Comme si c'était fait, extraterrestre

Mélange comme le monde tourne, tourne, tourne
La glace et les couleurs primaires se mélangent
Cette couleur sucrée
Couvre-moi entièrement

Tourne, tourne, tourne, ne te mélange pas au monde
Ajoute plus de glace
Jus sur le rocher
Mon enfant, mon enfant

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un rocher de glace nageant dans le jus, ouais
Toi et moi, nous ne sommes que de la douceur. Oublions le reste

Je suis juste désolé
Même le moment fugace d'attendre l'ivresse
Je ne peux pas attendre, attendre, si tu vas vite, je ne te suivrai pas
Reconnaîtrons-nous le rouge, le jaune et l'orange ?
Ce n'est pas aussi nocif que les mots
Un goût enfantin, des mots enfantins à reconnaître
Il n'y aura probablement aucun problème
Mon enfant, mon enfant

Là-bas, ces gens continuent l'histoire avec les mots du koala
Rouge, jaune, orange, versé dans un verre en cristal
Verse-le dans le verre en cristal, la dissonance des couleurs primaires, allons-y
Ouais, on y va, ouais, on y va, ouais, on y va