Overthinker's Love - Wonstein , Jclef перевод на немецкий

Overthinker's Love

나는 생각이 너무 많아
생각의 고리는 너무 많이 돌아
제자리로만 거듭 다시 돌아와
알듯 말듯한 결론은 결국 달아나

뭐든, 간파하는 넌 걸음이 꽤 빨라
뒤쳐지는 나를 위해 자꾸 돌아봐
넌 날 낙오 시키는 법이 없을 것 같아
난 눈 안에 항상 사랑을 가득 담아

나는 말하기를 강요 받아 왔어
너가 모르면 누가 아냐는 말이 이상 했어
얼른 내놔라, 두 어깨를 잡고 흔들어서
나는 아무거나 짚이는 것을 토 했어

음, 이런 건 대화라 불리면 안 되는 것 아닐까
입에 담아, 튀어 오르는 대로
그건 정말이지 휘두르지만 않는
폭력이었고 너는 저지르는 법이 없어

You know how to love me right
난 언제나
말 하는 것이 두려워
넌 그런 내게

그게 틀린 거라고 하지도
생각이 느려 말이 자꾸 접질려도
너는 절름 거리는 날 향해
웃지 않아, 네게는 이상하지 않으니까

나는 생각이 너무 많아
생각의 고리는 너무 많이 돌아
제자리로만 거듭 다시 돌아와
알듯 말듯한 결론은 결국 달아나

뭐든, 길이 드는 것에 넌 너무 빨라
익숙해져 버린 나를 두고 돌아가
아직 서투른 나는 '어떡하지' 생각만
하다가 끝 없이 제 자리만 맴 돌아

어어어어 어어어어
네가 내게서 떠나는 소리
이번에도 난 여기에서 내려야겠지
익숙 하잖아 언제나 혼자 오래 걷기

어어어어 어어어어
상처 주지는 않겠단 소리
하지만 그게 관통하네 나를 한발씩
당연하지만 운명이란 없다는 사실

말해 왔잖아 몇 잔에 취해, always fine
마치 내 건강을 해친 건 술이 아닌 듯이
고마워 대신 그게 뭐야 외친
네 표정 난 하필, 지금 생각이 났지

다시 발걸음을 돌려 예정에 없던 일을
만들고 싶지만 보나마나 오히려 밑으로만
미끄러져 월트 디즈니's QUIET 너무 늦었어
나는 이대로

Liebe eines Grüblers

Ich habe zu viele Gedanken.
Die Gedankenspiralen drehen sich zu oft.
Ich kehre immer wieder zum Ausgangspunkt zurück.
Die schwer fassbare Schlussfolgerung entwischt mir letztendlich.

Du, der du alles durchschaust, bist ziemlich schnell.
Du schaust immer wieder zurück, um auf mich zu warten, der ich zurückfalle.
Ich glaube nicht, dass du mich jemals zurücklassen würdest.
Ich habe immer Liebe in meinen Augen.

Ich wurde immer gezwungen zu sprechen.
Ich fand es seltsam, wenn man sagte: "Wenn du es nicht weißt, wer dann?".
Sie packten mich an den Schultern und schüttelten mich, um eine Antwort zu erzwingen.
Ich spuckte einfach irgendetwas aus, was mir gerade einfiel.

Hm, ich glaube nicht, dass man so etwas ein Gespräch nennen kann.
Einfach alles aussprechen, was hochkommt.
Das war wie Gewalt, nur ohne zuzuschlagen.
Etwas, das du niemals tun würdest.

Du weißt, wie du mich richtig lieben kannst.
Ich habe immer
Angst zu sprechen.
Aber du sagst mir,

dass es nicht falsch ist,
auch wenn meine Gedanken langsam sind und meine Worte oft stolpern,
schaust du auf mich, der ich hinke,
und lachst nicht, weil es für dich nicht seltsam ist.

Ich habe zu viele Gedanken.
Die Gedankenspiralen drehen sich zu oft.
Ich kehre immer wieder zum Ausgangspunkt zurück.
Die schwer fassbare Schlussfolgerung entwischt mir letztendlich.

Du gewöhnst dich zu schnell an alles.
Du gehst weg und lässt mich zurück, der ich mich schon daran gewöhnt habe.
Ich, der ich noch unbeholfen bin, denke nur "Was soll ich tun?"
und drehe mich endlos im Kreis.

Oh, oh, oh, oh.
Das Geräusch, wie du mich verlässt.
Ich denke, ich muss auch dieses Mal hier aussteigen.
Ich bin es gewohnt, immer lange alleine zu gehen.

Oh, oh, oh, oh.
Du sagst, du willst mich nicht verletzen.
Aber deine Worte durchdringen mich, Schritt für Schritt.
Es ist selbstverständlich, aber es gibt kein Schicksal.

Ich habe es dir doch gesagt, betrunken von ein paar Gläsern, immer "Mir geht's gut".
Als ob nicht der Alkohol meine Gesundheit ruiniert hätte.
Anstelle von "Danke" hast du "Was soll das?" gerufen.
Ausgerechnet jetzt fällt mir dein Gesichtsausdruck ein.

Ich möchte umkehren und etwas tun, was nicht geplant war,
aber ich weiß, dass ich nur weiter nach unten rutschen werde. Walt Disney's QUIET, es ist zu spät.
Ich bleibe so,
wie ich bin.