Текст и перевод песни Jclef feat. Wonstein - Overthinker's Love

Overthinker's Love

나는 생각이 너무 많아
생각의 고리는 너무 많이 돌아
제자리로만 거듭 다시 돌아와
알듯 말듯한 결론은 결국 달아나

뭐든, 간파하는 넌 걸음이 꽤 빨라
뒤쳐지는 나를 위해 자꾸 돌아봐
넌 날 낙오 시키는 법이 없을 것 같아
난 눈 안에 항상 사랑을 가득 담아

나는 말하기를 강요 받아 왔어
너가 모르면 누가 아냐는 말이 이상 했어
얼른 내놔라, 두 어깨를 잡고 흔들어서
나는 아무거나 짚이는 것을 토 했어

음, 이런 건 대화라 불리면 안 되는 것 아닐까
입에 담아, 튀어 오르는 대로
그건 정말이지 휘두르지만 않는
폭력이었고 너는 저지르는 법이 없어

You know how to love me right
난 언제나
말 하는 것이 두려워
넌 그런 내게

그게 틀린 거라고 하지도
생각이 느려 말이 자꾸 접질려도
너는 절름 거리는 날 향해
웃지 않아, 네게는 이상하지 않으니까

나는 생각이 너무 많아
생각의 고리는 너무 많이 돌아
제자리로만 거듭 다시 돌아와
알듯 말듯한 결론은 결국 달아나

뭐든, 길이 드는 것에 넌 너무 빨라
익숙해져 버린 나를 두고 돌아가
아직 서투른 나는 '어떡하지' 생각만
하다가 끝 없이 제 자리만 맴 돌아

어어어어 어어어어
네가 내게서 떠나는 소리
이번에도 난 여기에서 내려야겠지
익숙 하잖아 언제나 혼자 오래 걷기

어어어어 어어어어
상처 주지는 않겠단 소리
하지만 그게 관통하네 나를 한발씩
당연하지만 운명이란 없다는 사실

말해 왔잖아 몇 잔에 취해, always fine
마치 내 건강을 해친 건 술이 아닌 듯이
고마워 대신 그게 뭐야 외친
네 표정 난 하필, 지금 생각이 났지

다시 발걸음을 돌려 예정에 없던 일을
만들고 싶지만 보나마나 오히려 밑으로만
미끄러져 월트 디즈니's QUIET 너무 늦었어
나는 이대로

L'amour d'un penseur excessif

Je suis trop préoccupé par mes pensées
Le cycle de mes pensées tourne trop souvent
Je reviens toujours au même point
Les conclusions floues finissent par s'échapper

Tu es si rapide à déchiffrer tout, tu marches vite
Tu regardes toujours en arrière pour moi qui suis en retard
J'ai l'impression que tu ne me laisseras jamais tomber
J'ai toujours ton amour plein les yeux

On m'a toujours obligé à parler
J'ai trouvé bizarre de dire que si tu ne sais pas, personne ne sait
Sors-le vite, secoue-moi par les épaules
J'ai vomi tout ce qui me passait par la tête

Euh, on ne peut pas appeler ça une conversation, n'est-ce pas ?
Je le dis, tout ce qui me vient à l'esprit
C'est vraiment de la violence, mais tu ne fais pas ça
Tu ne fais pas de mal

Tu sais comment m'aimer correctement
J'ai toujours
Peur de parler
Tu me dis

Que ce n'est pas faux
Mes pensées sont lentes, mes mots se mélangent constamment
Tu ne te moques pas de moi qui boite
Ce n'est pas étrange pour toi

Je suis trop préoccupé par mes pensées
Le cycle de mes pensées tourne trop souvent
Je reviens toujours au même point
Les conclusions floues finissent par s'échapper

Tout, tu deviens rapidement familier
Tu me laisses derrière, moi qui suis déjà habitué
Je suis toujours maladroit, je me dis "Que faire ?"
Et je tourne en rond sans fin

Oh, oh, oh, oh
Le son de ton départ
Encore une fois, je devrai descendre ici
Je suis habitué à marcher seul depuis longtemps

Oh, oh, oh, oh
Tu dis que tu ne me blesseras pas
Mais ça me transperce, un pas à la fois
Bien sûr, le destin n'existe pas

Je l'ai dit, après quelques verres, toujours bien
Comme si ce n'était pas l'alcool qui a ruiné ma santé
Merci, à la place, qu'est-ce que c'est que ça ?
Je me souviens de ton expression maintenant

Retourne tes pas, fais quelque chose d'inattendu
Je veux le faire, mais je sais que je vais juste aller plus bas
Je glisse, Walt Disney's QUIET, c'est trop tard
Je vais rester comme ça