Dans mes bras - JCM перевод на английский

Dans mes bras

Re-bonjour mon amour
Est-ce que j'peux encore t'appeler mon amour? non non
En manque d'amour
Tu sais bien qu'fume pas je vesqui le four, oui oui

J'veux pas qu'ce soit la fin
De toi je veux des câlins, hein hein
Est-ce que c'est réciproque?
Me l'dira tu demain? Hein hein

Je t'aime, je t'aime
Depuis qu'tu m'as quitté je suis dans le thème
Je t'aime, je t'aime
Depuis qu'tu m'as quitté je suis dans le thème

Les autres je n'en veut pas
La seule qui m'intéresse c'est toi, ya ya
J'te dis j'comprends pas pourquoi
J'te dis que j'ai besoin de toi, ya ya

Les autres je n'en veut pas
La seule qui m'intéresse c'est toi, ya ya
J'te dis j'comprends pas pourquoi
J'te dis que j'ai besoin de toi, ya ya

Chanceux ou pas
L'avenir nous le dira
J'te veux contre moi
Te prendre dans mes bras

Chanceux ou pas
L'avenir nous le dira
J'te veux contre moi
Te prendre dans mes bras

Quand tu m'as text pour la première fois
Ça m'a fait pleurer
Tout les soirs, dans le noir j't'imagine
Dans mes bras te serrer

Quand tu m'as text pour la première fois
Ça m'a fait pleurer
Tout les soirs, dans le noir j't'imagine
Dans mes bras te serrer

Chrysanthème t'es différente de moi bien sur que je le conçois
Ça fait plus d'un mois qu't'es partie mais ton aura est tjrs là

J'aimerais trop qu'tu rejoingnes le vaisseau
Qu'on parte en croisière dans un paquebot
Que tu me dise plein de doux mots
Et qu'si ça va mal qu'tu me parles de tes maux

Tu t'rappelles c'était la belle époque
Pour ne pas réfléchir je prends des mécocs
Maintenant quand j'parle de toi je dis "elle"
Bordel de merde t'es si belle

Amour mort ou toujours en vie
Ça dépend de tes envies
Amour mort ou toujours en vie
Ça dépend de tes envies

Les autres je n'en veut pas
La seule qui m'intéresse c'est toi, ya ya
J'te dis j'comprends pas pourquoi
J'te dis que j'ai besoin de toi, ya ya

Les autres je n'en veut pas
La seule qui m'intéresse c'est toi, ya ya
J'te dis j'comprends pas pourquoi
J'te dis que j'ai besoin de toi, ya ya

Chanceux ou pas
L'avenir nous le dira
J'te veux contre moi
Te prendre dans mes bras

Chanceux ou pas
L'avenir nous le dira
J'te veux contre moi
Te prendre dans mes bras

Quand tu m'as text pour la première fois
Ça m'a fait pleurer
Tout les soirs, dans le noir j't'imagine
Dans mes bras te serrer

Quand tu m'as text pour la première fois
Ça m'a fait pleurer
Tout les soirs, dans le noir j't'imagine
Dans mes bras te serrer

In My Arms

Hello again, my love
Can I still call you my love? no no
Lacking love
You know I don't smoke, I'm baking in the oven, yes yes

I don't want this to be the end
From you I want hugs, uh huh
Is it reciprocal?
Will you tell me tomorrow? Uh huh

I love you, I love you
Since you left me I'm in the theme
I love you, I love you
Since you left me I'm in the theme

I don't want others
The only one I'm interested in is you, yeah yeah
I tell you I don't understand why
I tell you I need you, yeah yeah

I don't want others
The only one I'm interested in is you, yeah yeah
I tell you I don't understand why
I tell you I need you, yeah yeah

Lucky or not
The future will tell us
I want you against me
To hold you in my arms

Lucky or not
The future will tell us
I want you against me
To hold you in my arms

When you texted me for the first time
It made me cry
Every night, in the dark I imagine you
Holding you in my arms

When you texted me for the first time
It made me cry
Every night, in the dark I imagine you
Holding you in my arms

Chrysanthemum, you're different from me, of course I understand that
It's been more than a month since you left, but your aura is still here

I'd love for you to join the spaceship
Let's go on a cruise on a liner
Tell me lots of sweet words
And if things are bad, talk to me about your pain

You remember it was the good old days
I take meds so I don't have to think
Now when I talk about you I say "she"
Damn you're so beautiful

Love dead or still alive
It depends on your desires
Love dead or still alive
It depends on your desires

I don't want others
The only one I'm interested in is you, yeah yeah
I tell you I don't understand why
I tell you I need you, yeah yeah

I don't want others
The only one I'm interested in is you, yeah yeah
I tell you I don't understand why
I tell you I need you, yeah yeah

Lucky or not
The future will tell us
I want you against me
To hold you in my arms

Lucky or not
The future will tell us
I want you against me
To hold you in my arms

When you texted me for the first time
It made me cry
Every night, in the dark I imagine you
Holding you in my arms

When you texted me for the first time
It made me cry
Every night, in the dark I imagine you
Holding you in my arms