Текст и перевод песни Jco - Finally

Finally

I'm finally fucking tired
Make rappers wanna retire
Send them up into the sky with
The birds, the planes, and the pilot

I wanna do it, I'll try it
My altitude be the highest
Getting hotter, more poppin'
Till I'm dropping and change the climate
I'm enough, bitch!

I promise I'm not a puppet
You talking shit, better stuff it
I wanna pull up and fucking
Beat you up against my judgment
I'm throwing perfection punches
Simply kicking your ass
Letting loose till the cops coming
Whoo!

So why the fuck you fronting?
You know I'm about my money
You know I'm the fucking one

That's about my own fucking business
Hop is my model for winning
Imma go until the finish
Finessing bitches with writtens

Fucking right, man
I'm a new breed of rapper
A new generation and
I ain't ever need a hype man

I'm the type with
Lots of issues up inside, man
Maybe I'm defiant, but I like it, aight man?

I know my own future but I never been a psychic
My nose is fucking running, I get a tissue to wipe it
Fuck a damn sidekick, Imma do it cause I can
I might just talk shit while people dissing the white man

Apparently, it's a necessity
Needing somebody so fucking desperately
Need you to rescue me, cause all the hours I put in
They really killed the 18-year-old in me

And now
Now I function like a rockstar
Not really that hard, not no 'en guards'
Still start my day by opening up my sock drawer
Kicking with the same people
Yeah man, I got boys

Not drunken like bars are
Always driven like the moving cars are
Getting so lit but I ain't been in the back of cop cars
But I got bars and I'm spitting fire like Charizard

I'm on the keys like my name Alicia, bitch
Told you bye like your name Felicia, bitch
Hi, I'm J, it's nice to meet ya
But the pleasures all your's, don't lie to me, ya bitch

So as I'm getting older, the Mona Lisa is
Getting more valuable like the beats I'm eating
When I make em in my studio, the heat's ridiculous
I'm wishing I had the money but the fees keep creeping in

So I release the beast within
I mean, at least you're reading this
Now I'm heating up like, 'Jesus, kid!'
He must be doing something right, cause he keeps proceeding hits

Well that's fine with me, I guess
Got some fine uncles and some fine aunts
Who are priceless but they might just
Gimme some money for the holidays to help out with the finance

I wish that was the case
I wish none of my car payments were late
I wish that shit would hop up off me, but there ain't no stopping it
It only sticks cause it's a family trait

I can't say that I'm cursed, I can't say that I'm not
But now I'm hoping you can notice from the shit that I jot, the hits that I drop
Predicted or not, you pretending a lot
And history can really thicken the plot
But

But it isn't enough
See, I wanna own the world, in a globe that I bought
Not in some store, not some joking gift shop
I'm talking made from the Heavens, little something with God
A little something you're not

But it's all that I got
Tryna change up the story, tryna mix up the plot
It ain't broke? Don't fix it
Did you miss me? I'm gone

Onto a different city
I'm hoping eventually
It'll happen and man, then I can be
Whoever you can't be

Fans screaming like they a banshee
And stomping through like a stampede
I'm about to step on stage
I'll admit that I'm feeling antsy

But it goes away, they didn't lie to me
And now I'm on stage for their eyes to see
They making noise for J and it's surprising me
There's no rivalries
I'm here, finally

Enfin

J'en ai enfin marre
Je donne envie aux rappeurs de prendre leur retraite
Je les envoie au ciel avec
Les oiseaux, les avions et le pilote

Je veux le faire, je vais essayer
Mon altitude sera la plus élevée
Je deviens plus chaud, plus populaire
Jusqu'à ce que je tombe et que je change le climat
J'en ai assez, salope!

Je te promets que je ne suis pas une marionnette
Tu racontes des conneries, tu ferais mieux de la fermer
J'ai envie de débarquer et de te
Défoncer à l'encontre de mon jugement
Je lance des coups parfaits
Je te botte le cul, tout simplement
Je me lâche jusqu'à ce que les flics arrivent
Whoo!

Alors pourquoi tu fais la maligne ?
Tu sais que je suis à fond dans mon argent
Tu sais que je suis le meilleur

C'est mon problème, ça
Le hip-hop est mon modèle de réussite
Je vais aller jusqu'au bout
Je manipule les meufs avec mes textes

Putain, ouais, mec
Je suis un nouveau genre de rappeur
Une nouvelle génération et
Je n'ai jamais eu besoin d'un hype man

Je suis du genre à avoir
Beaucoup de problèmes à l'intérieur, mec
Peut-être que je suis provocateur, mais j'aime ça, ok mec ?

Je connais mon propre avenir, mais je n'ai jamais été un voyant
J'ai le nez qui coule, je prends un mouchoir pour l'essuyer
Au diable l'acolyte, je vais le faire parce que je peux
Je pourrais dire des conneries pendant que les gens critiquent les blancs

Apparemment, c'est une nécessité
Avoir besoin de quelqu'un de façon si désespérée
Tu dois me sauver, parce que toutes ces heures que j'ai passées
Ont vraiment tué le jeune homme de 18 ans que j'étais

Et maintenant
Maintenant, je fonctionne comme une rockstar
Pas si difficile que ça, pas besoin de "gardes du corps"
Je commence toujours ma journée en ouvrant mon tiroir à chaussettes
Je traîne avec les mêmes personnes
Ouais mec, j'ai des potes

Pas bourrés comme dans les bars
Toujours en mouvement comme des voitures
Je suis souvent défoncé, mais je ne suis jamais monté à l'arrière d'une voiture de flic
Mais j'ai des punchlines et je crache du feu comme Dracaufeu

Je suis sur les touches comme si je m'appelais Alicia, salope
Je t'ai dit au revoir comme si tu t'appelais Felicia, salope
Salut, je suis J, enchanté
Mais le plaisir est pour toi, ne me mens pas, salope

Alors que je vieillis, la Joconde
Prend de la valeur, comme les beats que je dévore
Quand je les crée dans mon studio, la chaleur est infernale
J'aimerais avoir de l'argent, mais les factures ne cessent d'augmenter

Alors je libère la bête qui est en moi
Je veux dire, au moins tu lis ça
Maintenant je chauffe comme si j'étais "Jésus, gamin!"
Il doit faire quelque chose de bien, parce qu'il continue à sortir des tubes

Eh bien, ça me va, je suppose
J'ai des oncles biens et des tantes biens
Qui n'ont pas de prix, mais ils pourraient juste
Me filer de l'argent pour les fêtes pour m'aider avec les finances

J'aimerais que ce soit le cas
J'aimerais qu'aucun de mes paiements de voiture ne soit en retard
J'aimerais que cette merde me lâche, mais il n'y a aucun moyen de l'arrêter
Ça me colle à la peau, c'est de famille

Je ne peux pas dire que je suis maudit, je ne peux pas dire que je ne le suis pas
Mais maintenant, j'espère que tu peux le remarquer à la merde que je griffonne, aux tubes que je balance
Prévu ou pas, tu fais semblant
Et l'histoire peut vraiment épaissir l'intrigue
Mais

Mais ce n'est pas suffisant
Tu vois, je veux posséder le monde, dans un globe que j'ai acheté
Pas dans un magasin, pas dans une boutique de souvenirs
Je parle de quelque chose qui vient du Ciel, un petit quelque chose avec Dieu
Un petit quelque chose que tu n'as pas

Mais c'est tout ce que j'ai
J'essaie de changer l'histoire, de mélanger l'intrigue
C'est pas cassé ? Ne le répare pas
Tu m'as manqué ? Je suis parti

Vers une autre ville
J'espère qu'un jour
Ça arrivera et mec, je pourrai être
Ce que tu ne peux pas être

Les fans crient comme des banshees
Et piétinent comme un troupeau en fuite
Je suis sur le point de monter sur scène
J'avoue que je suis un peu nerveux

Mais ça disparaît, ils ne m'ont pas menti
Et maintenant, je suis sur scène sous leurs yeux
Ils font du bruit pour J et ça me surprend
Il n'y a pas de rivalité
Je suis là, enfin