Текст и перевод песни Jco - Flashbacks

Flashbacks

Yeah, aye

I feel like I started this music
When they started abusing
Me in the middle schools
They ridiculed me for everything

Like being cool was really all that mattered
But no one seemed to notice the pattern

Yeah
Look

I was in sixth grade
Lying bout my dick's weight
Some people would fuck with me
But others had some distaste

I wanted vent space
Wrote at a quick pace
Posted that shit online, and I
Was hoping to get people to click play

It was kind of a risky move
But the rhymes are what I quickly do
You don't know what it's like in these shoes
Take a step back, cause I'm ticking
BOOM!

Put the pen to the notebook
Wrote some verses, man I even wrote hooks
It was page after page after page after page
Every day, you would say that I wrote books

But it was a soft spot
I'm thinking every day that my song's hot
But they be saying that my song's not
But at least it was better than what y'all got!

So why you judging on me?
Why the fuck don't y'all see?
That's when I knew I had to let em know
So I went off on a beat and then I made this shit more than a hobby

It was really only a matter of time
Before the ladder was climbed
I'm snatching a dime
Then simply passing her to the side

It's like
It's like I'm clashing with titans
Or getting slashed by a lion
Man, I just can't win.

It's like I'm going off on a toddler
Getting top from your mom first
Then I hop in the Honda

Man, I'm not very proper
Probably could've been a doctor
But now I'm not bothered, I'm a Chopper
Just like I oughtta

Yo

What are you?
What are you sayin', bruh?
You think I can do it better?
(Sigh)
Fuck
Alright, nah just let me think of something
It's these flashbacks
They'reitting me again
It's cool
I get it

I was always one to be abstract
Never paid attention up in math class
Not doing this to be a bad ass
I write real shit plus I can rap fast

I got my own secrets, my own past
On the road, tryna get home fast
Always keep it REAL, so I wrote that
But I guess my biggest fear is it won't last

I see people every day
And they falling off the map
Hope it's not like that for J
Cause I just took off my cap
For graduating at last
Man, it's more than just a hat
I'm boxing like Everlast
Put everybody on blast

Tell everybody straight off
(Straight off)
I'm not one to play soft
(Play soft)
I'm done with everybody
With everybody, and they gone

I ain't working for a pay stub
My money comes in when I post another play button
Loving all the fake love but the real stuff keeps me going away from the bankrupt

But they must stop abruptly, run up on a country
I'm straight up, I don't play judge, but my day one is really gay company

That don't change a thing
We still roll up and blaze
Not a thing to do today
So I write another page

I ain't focused on a wage
I just ramble bout my day
Then they see this kid can rage
So they fuck with him on stage

I'm confident that they enjoy
The words and beats that I deploy
Unto the world, every girl and boy
Take a layup man, it's worth the points

I did that, now I'm self-employed
When I roll up, it's a perfect joint
I don't give a fuck if you're first or fourth
Imma leave your ass with your work destroyed

But I orbit first
A sort of morbid version
Of some cordial verses
From a normal person
But before I'm certain
I'm just pointing hearses
In the right direction
With Hell's door emerging
I'm recording first and then
I'm bored with serpents
We got some people
Thinking that the world is perfect
I adore the perks that
Are below the surface
Now I'm sure I'm learning
But a war is lurking
Bitch!

Yeah
How was that?
Was that - was that better for you?
Yeah?
Alright
Nah, nah
I just wanted to double check with you
Make sure everything was up to, ya know
Your standards

(Sigh)
Finally

Flash-back

Ouais, eh

J’ai l’impression d’avoir commencé dans la musique
Quand ils ont commencé à abuser
De moi au collège,
Ils me ridiculisaient pour tout

Comme si être cool était vraiment tout ce qui comptait
Mais personne ne semblait remarquer le schéma

Ouais
Regarde

J'étais en sixième
Je mentais sur la taille de mon sexe
Certaines personnes me supportaient
Mais d'autres avaient du dégoût

Je voulais un espace pour m'exprimer
J'écrivais à un rythme rapide
J'ai posté cette merde en ligne, et je
J'espérais que les gens cliquent sur play

C'était un coup risqué
Mais les rimes me viennent rapidement
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être à ma place
Recule, parce que je vais exploser
BOUM!

J'ai mis le stylo sur le carnet
J'ai écrit des couplets, mec, j'ai même écrit des refrains
C'était page après page après page après page
Chaque jour, tu aurais dit que j'écrivais des livres

Mais c'était un point sensible
Je pensais chaque jour que ma chanson était géniale
Mais ils disaient que ma chanson ne l'était pas
Mais au moins, c'était mieux que ce que vous aviez!

Alors pourquoi me juges-tu ?
Pourquoi ne voyez-vous pas ?
C'est là que j'ai su que je devais le leur faire savoir
Alors j'ai choisi un beat et j'ai fait de cette merde plus qu'un hobby

Ce n'était vraiment qu'une question de temps
Avant que je ne grimpe les échelons
Je chope une bombe
Puis je la mets simplement de côté

C'est comme
C'est comme si j'affrontais des titans
Ou que je me faisais déchiqueter par un lion
Mec, je ne peux pas gagner.

C'est comme si je m'en prenais à un bambin
Me taper ta mère en premier
Puis je saute dans la Honda

Mec, je ne suis pas très fréquentable
J'aurais pu être médecin
Mais maintenant je m'en fous, je suis un Chopper
Comme il se doit

Yo

Tu es quoi ?
Qu'est-ce que tu racontes, mec ?
Tu penses que je peux faire mieux ?
(Soupir)
Putain
D'accord, laisse-moi juste réfléchir à quelque chose
Ce sont ces flash-back
Ils me hantent encore
C'est bon
Je comprends

J'ai toujours été du genre abstrait
Je n'ai jamais écouté en cours de maths
Je ne fais pas ça pour être un dur à cuire
J'écris des trucs vrais et en plus je peux rapper vite

J'ai mes propres secrets, mon propre passé
Sur la route, j'essaie de rentrer vite à la maison
Je reste toujours VRAI, alors j'ai écrit ça
Mais je suppose que ma plus grande peur est que ça ne dure pas

Je vois des gens tous les jours
Et ils disparaissent
J'espère que ce ne sera pas comme ça pour J
Parce que je viens d'enlever ma casquette
Pour avoir enfin eu mon diplôme
Mec, c'est plus qu'une simple casquette
Je boxe comme Everlast
J'explose tout le monde

Dis à tout le monde d'emblée
(D'emblée)
Je ne suis pas du genre à faire dans la dentelle
(À faire dans la dentelle)
J'en ai fini avec tout le monde
Avec tout le monde, et ils sont partis

Je ne travaille pas pour un salaire de misère
Mon argent rentre quand je poste un autre bouton de lecture
J'adore tout ce faux amour, mais le vrai me permet de ne pas faire faillite

Mais ils doivent s'arrêter brusquement, foncer dans un pays
Je suis franc, je ne joue pas au juge, mais mon pote de toujours est une compagnie vraiment gay

Ça ne change rien
On roule toujours un joint et on fume
Rien à faire aujourd'hui
Alors j'écris une autre page

Je ne suis pas concentré sur un salaire
Je parle juste de ma journée
Puis ils voient que ce gamin peut tout déchirer
Alors ils le soutiennent sur scène

Je suis sûr qu'ils apprécient
Les mots et les rythmes que je déploie
Au monde entier, à chaque fille et chaque garçon
Fais un lay-up mec, ça vaut le coup

J'ai fait ça, maintenant je suis à mon compte
Quand je roule un joint, c'est un joint parfait
Je m'en fous que tu sois premier ou quatrième
Je vais te laisser avec ton travail détruit

Mais j'orbite d'abord
Une sorte de version morbide
De couplets cordiaux
D'une personne normale
Mais avant d'en être certain
Je ne fais que pointer les corbillards
Dans la bonne direction
Avec la porte de l'Enfer qui s'ouvre
J'enregistre d'abord et ensuite
Je m'ennuie avec les serpents
On a des gens
Qui pensent que le monde est parfait
J'adore les avantages qui
Sont sous la surface
Maintenant, je suis sûr que j'apprends
Mais une guerre se prépare
Salope!

Ouais
C'était comment ?
C'était - c'était mieux pour toi ?
Ouais ?
D'accord
Non, non
Je voulais juste vérifier avec toi
M'assurer que tout était à la hauteur de, tu sais
Tes attentes

(Soupir)
Enfin