Текст и перевод песни JCO - Live My Life

Live My Life

Been 18 for a month
And lately, I'm feeling up
Stop hating, I heard enough
I been racing from the jump
See, I'm simple but effective
Everybody coming at me and I can see
All my rivals been detected
Take a look at these
Titles I've collected
I was recording on the album
Went down it, there's just a few left
Now motherfuckers doubting
I'm bout to break up a few necks
Hope to cash a few checks
Really hope I ever do that
It would help me if like you left
So I can think what imma do next
You fucking useless
Motherfuckers don't know how to do this
Looking at me like my dreams are stupid
But mine are realistic, your dreams are lucid
So get off the movement
You say I'm cocky, say I'm humble
I am who I am if it gets me in trouble
It's all opinion based anyway, I-d-k what to say
I don't need it from a hoe that mumbles
Imma take it back
Watch what you say, fore you make me snap
Because I'm 18, I'm an ageist brat?
Pencil the venom in em, at the minimum'll hit em like a snake attack
The game collapsed, and now they prolly thinking that I hate to laugh or that my taste is bad
And now I really wanna hit em with a predictable riddle
I'mma hit it out the park till I break the bat
Now tell the bank collect
I'm out of this world like a space cadet
Place a bounty, Imma take the check
Fuck the chains, I'm like Jango Fett
Imma murder any track, that's a safe old bet
Filling up the pockets like an 8 ball hit
I been caking up like the yeyo's wet
And watch me build it up like it's a LEGO set

I just wanna live my life
With stress, I've been living alright
Been pressed, I've been sitting up nights
You get pissed I've been really uptight
I'm sorry if it's hard on you
The overwhelming starts to get to me
And I ain't deal the cards I drew
But my heart rips right through me

I just wanna live my life
I just wanna live my life
So tell me what it means to you
Tell me what it means to you
Yeah
Said I just wanna live my life
I just wanna live my life
So tell me what it means to you
Tell me what it means to you

I really wish I could make something happen, but
It's overwhelming and maybe seems that I'm out of luck
I put my head down and then work until I can't no more
Got a man down in the field, I'm taking him to the morgue
These rappers deadbeats
Yeah
Now I'm opening up for Webby
I gotta hustle tickets, admittedly it gets heavy
But I'm out here making moves
See what I do, you don't approve
I'm a jewel, I'm coming through
A hundred proof
Is running through my veins
Not often up in a haze
If anything, day to day
I'll prolly roll up and blaze
It seems to be the only way that I can hear what you say
Because the rest is blocked out by what be poppin today
That's real shit
Everybody wanna come spit
Everybody wanna make hits
But you don't know how to work like this
I perform for people, that's litness
I'm surgical with no stitches
Kill a motherfucker, no witness
See if you can come and outwit this
Whoo!

I just wanna live my life
With stress, I've been living alright
Been pressed, I've been sitting up nights
You get pissed I've been really uptight
I'm sorry if it's hard on you
The overwhelming starts to get to me
And I ain't deal the cards I drew
But my heart rips right through me

I just wanna live my life
I just wanna live my life
So tell me what it means to you
Tell me what it means to you
Yeah
Said I just wanna live my life
I just wanna live my life
So tell me what it means to you
Tell me what it means to you

Vis ma vie

Ça fait un mois que j'ai 18 ans
Et ces derniers temps, je me sens bien
Arrête de détester, j'en ai assez entendu
Je cours depuis le début
Tu vois, je suis simple mais efficace
Tout le monde s'en prend à moi et je vois bien que
Tous mes rivaux ont été détectés
Jette un coup d'œil à ces
Titres que j'ai collectionnés
J'étais en train d'enregistrer l'album
J'ai regardé, il n'en reste que quelques-uns
Maintenant les enfoirés doutent
Je suis sur le point de casser quelques nuques
J'espère encaisser quelques chèques
J'espère vraiment que j'y arriverai un jour
Ça m'aiderait si tu partais, genre
Pour que je puisse réfléchir à ce que je vais faire ensuite
Tu es inutile, putain
Les enfoirés ne savent pas comment faire ça
Ils me regardent comme si mes rêves étaient stupides
Mais les miens sont réalistes, tes rêves sont lucides
Alors, retire-toi du mouvement
Tu dis que je suis arrogant, tu dis que je suis humble
Je suis qui je suis, même si ça me cause des ennuis
De toute façon, tout est basé sur l'opinion, je ne sais pas quoi dire d'autre
Je n'en ai pas besoin d'une pute qui marmonne
Je retire ce que j'ai dit
Fais gaffe à ce que tu dis, avant que je ne pète un câble
Parce que j'ai 18 ans, je suis un morveux âgé ?
J'aiguise mon venin, au minimum je vais les frapper comme une attaque de serpent
Le jeu s'est effondré, et maintenant ils pensent probablement que je déteste rire ou que j'ai mauvais goût
Et maintenant, j'ai vraiment envie de les frapper avec une énigme prévisible
Je vais la frapper hors du parc jusqu'à ce que je casse la batte
Maintenant, dis à la banque de tout récupérer
Je suis hors de ce monde comme un cadet de l'espace
Mettez une prime, je prendrai le chèque
Au diable les chaînes, je suis comme Jango Fett
Je vais assassiner n'importe quelle piste, c'est un pari sûr
Je remplis mes poches comme une boule de billard qui frappe
Je me suis fait plein de fric comme si la coke était mouillée
Et regarde-moi construire ça comme un jeu de LEGO

Je veux juste vivre ma vie
Avec le stress, j'ai vécu plutôt bien
J'ai été sous pression, j'ai passé des nuits blanches
Tu t'énerves parce que je suis très tendu
Je suis désolé si c'est dur pour toi
L'excès commence à me gagner
Et je ne distribue pas les cartes que j'ai tirées
Mais mon cœur se déchire

Je veux juste vivre ma vie
Je veux juste vivre ma vie
Alors dis-moi ce que ça veut dire pour toi
Dis-moi ce que ça veut dire pour toi
Ouais
J'ai dit que je voulais juste vivre ma vie
Je veux juste vivre ma vie
Alors dis-moi ce que ça veut dire pour toi
Dis-moi ce que ça veut dire pour toi

J'aimerais vraiment pouvoir faire en sorte que quelque chose se produise, mais
C'est accablant et on dirait que je n'ai pas de chance
Je baisse la tête et je travaille jusqu'à ce que je n'en puisse plus
J'ai un homme à terre, je l'emmène à la morgue
Ces rappeurs sont des bons à rien
Ouais
Maintenant, j'assure la première partie de Webby
Je dois vendre des billets, c'est vrai que c'est lourd
Mais je suis là, en train de faire bouger les choses
Tu vois ce que je fais, tu n'approuves pas
Je suis un bijou, j'arrive
Putain ouais
Coule dans mes veines
Pas souvent dans le brouillard
Au jour le jour, si tu préfères
Je vais probablement rouler un joint et planer
On dirait que c'est le seul moyen pour moi d'entendre ce que tu dis
Parce que le reste est bloqué par ce qui se passe aujourd'hui
C'est la vérité
Tout le monde veut venir rapper
Tout le monde veut faire des tubes
Mais tu ne sais pas comment ça marche
Je me produis devant les gens, c'est énorme
Je suis un chirurgien, sans points de suture
Je tue un enfoiré, sans témoin
Voyons si tu peux venir me déjouer
Whoo!

Je veux juste vivre ma vie
Avec le stress, j'ai vécu plutôt bien
J'ai été sous pression, j'ai passé des nuits blanches
Tu t'énerves parce que je suis très tendu
Je suis désolé si c'est dur pour toi
L'excès commence à me gagner
Et je ne distribue pas les cartes que j'ai tirées
Mais mon cœur se déchire

Je veux juste vivre ma vie
Je veux juste vivre ma vie
Alors dis-moi ce que ça veut dire pour toi
Dis-moi ce que ça veut dire pour toi
Ouais
J'ai dit que je voulais juste vivre ma vie
Je veux juste vivre ma vie
Alors dis-moi ce que ça veut dire pour toi
Dis-moi ce que ça veut dire pour toi