JD - Solo Tu - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни JD - Solo Tu




Solo Tu
Только ты
Voy a contarte que se siente siendo un soñador de
Я расскажу тебе, каково это - быть мечтателем
Pesadillas
Кошмаров,
Que siempre se vierte sobre este folio donde brillan
Который всегда изливается на этот лист, где сияют
Estrellas del sueño que piso y brota este cielo
Звезды сна, по которому я ступаю, и рождается это небо.
Notas de conciencia tocan música subsuelo
Ноты сознания играют подземную музыку.
El universo vive por tus ojos, déjame viajar
Вселенная живет в твоих глазах, позволь мне путешествовать
Con estas manos de peón que escriben versos, no quiero
Этими руками пешки, пишущими стихи, я не хочу
Saltar
Прыгать
Del precipicio que se muestra en esas calles
В пропасть, которая виднеется на этих улицах.
Vivo en el altar de los detalles
Я живу на алтаре деталей.
Acaricia mi alma con calma y forma esta brisa
Ласкай мою душу спокойно и формируй этот бриз,
El abrazo del tiempo que pasa y que nos hechiza
Объятие времени, которое проходит и очаровывает нас,
Como el viento desliza un corazón iluminado
Как ветер скользит по сердцу, освещенному
Por el sol y el beso de esos prados, donde vive Dios
Солнцем и поцелуем этих лугов, где живет Бог
En tu sonrisa
В твоей улыбке.
Luces de colores a mi alrededor
Цветные огни вокруг меня,
Mágicos cruces de caminos que son vida motor
Волшебные перекрестки дорог, которые являются двигателем жизни
De mis sentidos ellos me conducen
Моих чувств, они ведут меня
Por la senda del sonido y el silencio que siempre me
По тропе звука и тишины, которые всегда меня
Abduce
Похищают
Y seca mis lágrimas, eres mi hogar
И сушат мои слезы, ты мой дом,
Paraíso donde tengo un piso para divagar
Рай, где у меня есть место, чтобы блуждать
Y dar mi esencia, espíritu que vive en tus latidos y
И отдавать свою сущность, дух, который живет в твоих ударах сердца и
Va
Плывет
Con este barco de ilusión a la deriva
На этом корабле иллюзий по течению.
Evito el peso hundido de los fracasos de otro tiempo
Я избегаю затонувшего груза неудач прошлого,
Porque solo tu creces como flor en el desierto
Потому что только ты растешь, как цветок в пустыне,
Y me das vida dentro de este mundo que pintamos
И даришь мне жизнь в этом мире, который мы рисуем
Con las manos del amor en el lienzo del ser humano
Руками любви на холсте человеческого существа.
Porque solo tu, sabes de que hablo mi princesa
Потому что только ты, моя принцесса, знаешь, о чем я говорю,
Porque solo tu, sabes escuchar al corazón
Потому что только ты умеешь слушать сердце,
Porque solo tu, sabes lo que a mi mente interesa
Потому что только ты знаешь, что интересует мой разум,
Porque solo tu, sabes apagar mi desazón
Потому что только ты умеешь утолить мою печаль.
Porque solo tu, solo tu, solo tu, solo tu!!
Потому что только ты, только ты, только ты, только ты!!
Eres mi diosa hermosa hija de fogosa inspiración
Ты моя прекрасная богиня, дочь пылкого вдохновения,
Pasaje y equipaje en cada viaje a la liberación
Билет и багаж в каждом путешествии к освобождению,
Combinación que abre la caja fuerte de mi corazón
Комбинация, открывающая сейф моего сердца.
De pleno vivir sin ti es saciar la sed con veneno
Жить без тебя - это утолять жажду ядом.
Solo tu conviertes truenos en brisa
Только ты превращаешь гром в бриз.
Di cuantos por conquistarte con prisas caen desde esta
Скажи, сколько тех, кто спешит тебя завоевать, падают с этого
Cornisa
Карниза,
Pisan tu nombre con un trato ordinario
Топчут твое имя обыденным обращением.
Para ser grandes amantes antes han de darte el tiempo
Чтобы стать великими любовниками, они сначала должны дать тебе
Necesario
Необходимое
Pasión sin horarios nada se antepone a vernos,
Время.
Traes el verano a mi eterno invierno eres el cielo de
Страсть без расписания, ничто не мешает нам видеться,
Mi infierno
Ты приносишь лето в мою вечную зиму, ты - небо моего
El mundo es un factor externo que nos condiciona
Ада.
Conformes de amor más crece más veces nos decepciona
Мир - это внешний фактор, который обуславливает нас,
Si beso la lona al verte me levanto y siento fuerte
Чем больше любви, тем чаще он нас разочаровывает.
Conviertes la soledad en un caudal de sentimientos
Если я целую пол, увидев тебя, я встаю и чувствую себя сильным.
Y emociones, sensaciones que fluyen a ritmo lento
Ты превращаешь одиночество в поток чувств
Natural
И эмоций, ощущений, которые текут медленно,
Nadie puede censurar nuestro cuento
Естественно.
Solo invento las formas respeto normas básicas
Никто не может осудить нашу историю.
Intento que esto sea perfecto no una relación apática
Я только изобретаю формы, уважаю основные правила,
Aunque ese handicat no evita compartirte con
Пытаюсь сделать это идеальным, а не апатичными отношениями.
"Desconocidos y extraños"
Хотя этот гандикап не мешает мне делить тебя с
Lo asumido durante estos 13 años
"Незнакомцами и чужаками",
Como llamarlo engaño si que no tienes dueño
Что принято за эти 13 лет.
Si aveces haces parecer que viva en un sueño
Как назвать это обманом, если я знаю, что у тебя нет хозяина,
Se que el empeño no basta para mantener la llama de
Если иногда ты заставляешь меня жить во сне.
Este fuego
Я знаю, что одних усилий недостаточно, чтобы поддерживать пламя
Pero nada obstaculiza mi amor ciego.
Этого огня,
Porque solo tu, sabes de que hablo mi princesa
Но ничто не мешает моей слепой любви.
Porque solo tu, sabes escuchar al corazón
Потому что только ты, моя принцесса, знаешь, о чем я говорю,
Porque solo tu, sabes lo que a mi mente interesa
Потому что только ты умеешь слушать сердце,
Porque solo tu, sabes apagar mi desazón
Потому что только ты знаешь, что интересует мой разум,
Porque solo tu, solo tu, solo tu, solo tu ...
Потому что только ты умеешь утолить мою печаль.





Авторы: dante galo aguilar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.