Текст и перевод песни JD - Way Back Home

Way Back Home

퇴근하는 길인가요
오늘 하루 어땠나요
조금은 쳐진 목소리가 안쓰러워요
괜찮으면 이따 잠깐
집 앞으로 나와볼래요
날도 좋은데 좀 걸어요 우리
가끔은 이렇게
예쁜 야경과 함게
가벼운 산첵도 괜찮을 거예요
오늘은 처가운
버스 창문 말고
내 어깨에 기대 보는 건 어때요
고생했어요 그대
이리 와서 내 품에
안긴 채로
그대의 오늘 하루 내게 나눠줘요
걱정 말아요 그대
오늘 밤은 나에게
안간 채로 잠들어도 괜찮아요
사람들의 잔소리와
지긋한 야근
그대를 힘들게 하는 모든 것들
잠시만 내려놓아요
오늘은 따스한
내 팔 베고서
예쁜 말들만 듣기로 해요
고생했어요 그대
이리 와서 내 품에
안긴 채로
그대의 오늘 하루 내게 나눠줘요
곡정 말아요 그대
오늘 밤은 나에게
안긴 채로 잠들어도 괜찮아요
곡정 말아요 그대
오늘 밤이 지나도
난 그대 곁을 떠나지 않을 거 예요
오늘 하루도 수고했어요 내 사랑

Retour à la maison

Est-ce que tu rentres du travail ?
Comment a été ta journée ?
Ta voix un peu fatiguée me rend triste.
Si tu veux bien, on se retrouve un peu plus tard
devant chez toi ?
Il fait beau, on pourrait se promener un peu.
Parfois, comme ça,
avec une belle vue nocturne,
une petite randonnée peut être agréable.
Aujourd’hui, au lieu de la
fenêtre froide du bus,
tu peux t’appuyer sur mon épaule, qu’en penses-tu ?
Tu as travaillé dur, mon amour.
Viens, blottis-toi dans mes bras
et raconte-moi
comment s’est passée ta journée.
Ne t’inquiète pas, mon amour.
Ce soir, tu peux
t’endormir dans mes bras sans aucun problème.
Les critiques des gens et
les heures supplémentaires interminables,
tout ce qui te rend triste,
oublie tout ça pour un moment.
Ce soir, tu vas t’allonger
sur mon bras bien chaud
et j’aurai seulement de belles paroles pour toi.
Tu as travaillé dur, mon amour.
Viens, blottis-toi dans mes bras
et raconte-moi
comment s’est passée ta journée.
Ne t’inquiète pas, mon amour.
Ce soir, tu peux
t’endormir dans mes bras sans aucun problème.
Ne t’inquiète pas, mon amour.
Même après la fin de cette nuit,
je ne t’abandonnerai jamais.
Tu as bien travaillé aujourd’hui, mon amour.