A Gentle Awakening - JD McPherson перевод на немецкий

A Gentle Awakening

Put down the paper, baby
I had a dream at dawn
A terrible storm blew over
Covered up the morning sun

Beyond I heard a lullaby
So peaceful and serene
Next thing I knew I eased into
A gentle awakening

The people on the city streets
The farmers on the plains
All walking in the lucid dream
While the sky is set aflame

They soon will hear a quiet tune
So peaceful and serene
Then they may too, may ease into
A gentle awakening

Waiting through a waning moon
An unknown masquerade
Hear the wounded mockingbird
A mournful serenade

The people on the city streets
The farmers on the plains
They're walking in the lucid dream
While the sky is set aflame

They soon will hear a quiet sound
So peaceful and serene
Then they might too, may ease into
A gentle awakening

Ein sanftes Erwachen

Leg die Zeitung weg, Schatz
Ich hatte einen Traum im Morgengrauen
Ein schrecklicher Sturm zog vorüber
Verdeckte die Morgensonne

In der Ferne hörte ich ein Wiegenlied
So friedlich und heiter
Als Nächstes glitt ich hinein in
Ein sanftes Erwachen

Die Leute auf den Straßen der Stadt
Die Bauern in den Ebenen
Alle wandeln im luziden Traum
Während der Himmel in Flammen steht

Sie werden bald eine leise Melodie hören
So friedlich und heiter
Dann können auch sie vielleicht hineingleiten in
Ein sanftes Erwachen

Wartend während des abnehmenden Mondes
Eine unbekannte Maskerade
Hör den verwundeten Spottdrossel
Eine klagende Serenade

Die Leute auf den Straßen der Stadt
Die Bauern in den Ebenen
Sie wandeln im luziden Traum
Während der Himmel in Flammen steht

Sie werden bald einen leisen Klang hören
So friedlich und heiter
Dann könnten auch sie vielleicht hineingleiten in
Ein sanftes Erwachen