Текст и перевод песни JD McPherson - It Shook Me Up

It Shook Me Up

I didn't get what I wanted from the world today
Didn't get all the edges to square away
And the motion that I started didn't follow through
- And I didn't get some time with you
IT SUP
I didn't do nothing but hem and haw
Didn't stick a piece of paper in the wailing wall
I didn't find a stranger worth talking to
- And I didn't get some time with you
IT SUP
I didn't find a penny with the good side up
Didn't dump a little sugar in my coffee cup
Got a murderous secret to own up to
- And I didn't get some time with you
IT SUP

Меня это потрясло

Сегодня я не получил от мира того, чего хотел,
Не все острые углы удалось сгладить,
И движение, которое я начал, не привело к результату,
- И я не смог провести время с тобой.
ЭТО ПОТРЯСЛО МЕНЯ
Я только мямлил и колебался,
Не воткнул записку в Стену Плача,
Не нашёл незнакомца, с которым стоило бы поговорить,
- И я не смог провести время с тобой.
ЭТО ПОТРЯСЛО МЕНЯ
Не нашёл ни цента орлом вверх,
Не добавил сахара в свою чашку кофе,
Есть ужасный секрет, в котором нужно признаться,
- И я не смог провести время с тобой.
ЭТО ПОТРЯСЛО МЕНЯ