Psalm 73 - JD Sibanji перевод на немецкий

Psalm 73

Ninapitana dziko yonse
Ku pitana pitana konse konse
One think is clear, around the globe
The manifest presence and love of The LORD
Eveh
Ni wabwino kuli bonse bana bakeh,
Baja bali na mutima wa mbe,
Koma ine, sembe ni nagwa,
Yana telela Ma phazi yanga
Nina yambo cita kalijo kilu baja bozi tamandira
Po ona chuma cha aba baantu bo ipa mitima
I'm bed ridden my pain's not hidden
Them healthy and strong
They're fat and sleek
I appear to be meek
But something is wrong
Ba moneni ukuyunfwa, ne mitima sha bipa nganshi
Eicho ba fwalilae ichilumba ngo bulungu bwamumukoshi
Swag temunobe, ifyongo elaya lyabo
Kambako baku shobe akaswili opontela anzao

Bazi kweza no yofya naku zunza
Bany'oza no nyoza po kamba
Pa kamwa pa nena na zaku Mwamba.
Fulu chalo ni chabo, basala ti tamba
Hence the people tend to follow and find no fault at all
Lost in their illusions
Like how can God know
Trading the truth for a lie
Saying is there knowledge in the Most High
Mastering wicked deeds yet living at ease
And watching their riches increase
Nanga
Nichani niyeretsa mtima wanga pali va chabe-chabe
A vain pursuit that gat me duped in trying to bear this innocent fruit
Yet am abused as plagues induce affliction every morning
But why offend posterity by speaking from hurt and mourning

Pe nina yesa ku gwila stigen inani vutako ganizo
Mpaka nangena m'zoyera za Mulungu No'ona citsiriziro
Cao ndipo bali potelela
Their ruins already set
Destroyed in a moment utterly consumed by terror en torment
Fulu ciloto ba dissa musanga
Koma chikonko m'mtima mwanga
Cinani panga
Fulu cipuba olo kapena ci nyama camu sanga
Yet we're always together
And by my right hand YOU hold me
YOUR guiding counsel
Leading me to eternal Glory
Whom have I in heaven but Thee
Besides YOU, earth has nothing for me
Nuttin', Nuttin' Nuttin' at all
The cosmos gat Nuttin' at all
My flesh and heart may fail
But YHWHs strength is my portion forever
Some stood afar and fell
For YOU destroy the wicked's agenda

Akwena cisuma ukupalamina kuli Yehova
YHWH nimwe icubo candi kuli Mwe naileta
And with more than just a song may I spread your Marvelous works
Sent to set the scent of this fragrance all across the Earth
So Saints who sense the call it's time roll in The Name of The LORD
Ba toteleni Koni Ba Asaphu for this Eternal song

Psalm 73

Ich bin durch die ganze Welt gereist,
überallhin gereist, überall.
Eines ist klar, rund um den Globus,
die manifeste Gegenwart und Liebe des HERRN.
Eveh
Er ist gut zu allen Seinen Kindern,
denen, die reinen Herzens sind,
aber ich wäre fast gefallen,
meine Füße wären fast ausgerutscht.
Ich begann, die Stolzen zu beneiden,
als ich den Wohlstand dieser selbstsüchtigen Menschen sah.
Ich bin bettlägerig, mein Schmerz ist nicht verborgen,
sie sind gesund und stark,
sie sind fett und glatt,
ich scheine sanftmütig zu sein,
aber etwas stimmt nicht.
Sieh, wie sie leiden, und ihre Herzen sind so böse,
deshalb tragen sie Stolz wie eine Halskette.
Ihr Stil, meine Liebe, Gewalt ist ihr Gewand,
ihr Mund ist wie ein Speer, der ihre Mitmenschen durchbohrt.

Sie versuchen es mit Bosheit und Verleumdung,
sie verachten und sprechen verächtlich,
ihr Mund spricht gegen den Allerhöchsten.
Himmel und Erde gehören ihnen, sie wählen und spielen,
daher neigen die Menschen dazu, zu folgen und finden überhaupt keinen Fehler,
verloren in ihren Illusionen.
Wie kann Gott es wissen?
Sie tauschen die Wahrheit gegen eine Lüge,
und sagen, gibt es Wissen beim Höchsten?
Sie meistern böse Taten und leben dennoch in Saus und Braus,
und sehen zu, wie ihr Reichtum wächst.
Nanga
Warum reinige ich mein Herz umsonst?
Ein vergebliches Streben, das mich dazu verleitete, diese unschuldige Frucht zu tragen,
dennoch werde ich missbraucht, während Plagen jeden Morgen Leiden verursachen,
aber warum die Nachwelt beleidigen, indem man aus Schmerz und Trauer spricht?

Als ich versuchte, diese Gedanken zu verstehen, war es eine Qual,
bis ich in das Heiligtum Gottes eintrat und ihr Ende sah.
Sie stehen auf rutschigem Boden,
ihr Untergang ist bereits besiegelt,
in einem Moment zerstört, völlig verzehrt von Schrecken und Qual.
Wie ein Traum, den sie im Sand hinterlassen,
aber der Schmerz in meinem Herzen,
er hat mich durchbohrt,
wie ein Narr oder ein Tier im Wald.
Doch wir sind immer zusammen,
und DU hältst mich bei meiner rechten Hand,
DEIN leitender Rat,
führt mich zur ewigen Herrlichkeit.
Wen habe ich im Himmel außer Dir?
Außer Dir hat die Erde nichts für mich,
Nichts, Nichts, überhaupt Nichts,
der Kosmos hat überhaupt Nichts.
Mein Fleisch und mein Herz mögen versagen,
aber YHWHs Stärke ist mein Teil für immer.
Einige standen fern und fielen,
denn DU zerstörst die Pläne der Bösen.

Es ist gut, in der Nähe von Jehova zu sein,
YHWH, DU bist meine Zuflucht, zu DIR bin ich gekommen,
und mit mehr als nur einem Lied möge ich DEINE wunderbaren Werke verbreiten,
gesandt, um den Duft dieses Wohlgeruchs über die ganze Erde zu verbreiten.
So, Heilige, die den Ruf spüren, es ist Zeit, im Namen des HERRN zu wirken,
preist Ihn, meine Liebste, denn Asaph schrieb dieses ewige Lied.