All For You - JD Souther перевод на русский

All For You

This is all for you.
Nobody ever loved me like you do.
And I've been around enough to know.
That I've been wrong, a time or two.
So this is all for you.
And if it calls for you.
You know I'd do anything you want me to.
The darkest night is just he kind I like.
But, I just can't sleep it through.
And that doesn't make it any easier to talk to you.
Aw, this is all for you.
Well now, I could be right.
Or I could be all wrong.
About you.
But this is just one night.
And I know life is too long.
To go on living without you.
Oh, you can do what you want.
Whatever you like will be all right.
Julie try to understand.
I'm doing all that any man can do.
Without chopping my heart in two.
This is all for you.
'Cause nobody's ever loved me like you do.
And no one 1iving in the world.
Could make my foolish dreams come true.
So this is all for you.

Всё для тебя

Всё это для тебя.
Никто никогда не любил меня так, как ты.
И я достаточно пожил, чтобы знать,
Что я ошибался раз или два.
Поэтому всё это для тебя.
И если тебе это нужно,
Ты знаешь, я сделаю всё, что ты захочешь.
Самая тёмная ночь — как раз то, что мне нравится,
Но я просто не могу проспать её.
И это не облегчает разговор с тобой.
Ах, всё это для тебя.
Что ж, я могу быть прав,
Или я могу ошибаться
Насчёт тебя.
Но это всего лишь одна ночь,
И я знаю, что жизнь слишком длинна,
Чтобы жить без тебя.
О, ты можешь делать, что хочешь,
Всё, что тебе нравится, будет хорошо.
Юлия, попробуй понять,
Я делаю всё, что может сделать мужчина,
Не разрывая своего сердца на части.
Всё это для тебя.
Потому что никто никогда не любил меня так, как ты.
И никто в мире
Не смог бы воплотить мои глупые мечты в реальность.
Поэтому всё это для тебя.