Текст и перевод песни JD Souther - I'll Be Here At Closing Time

I'll Be Here At Closing Time

Oh I like the way you bring the water
With your fingers on the lime
And when you walk that way it kills me
I'll be here at closing time
Is that a ring there on your finger
Or just a thin and fading line
You could walk away from me but don't do it
I'll be here at closing time
I'll be outside with the engine running
Carrying a coat and tie
Looking for a place to take you
I can almost hear you sigh
I'll be outside with the engine running
Pointing at the western sky
Looking for a place to lay you down
But I don't want to make you cry
I can see us walking in the future
With a child of yours and mine
I can feel the sunshine on our shoulders
Til it's closing time
Baby when you walk that way it kills me
I'll be here at closing time
I'll be here at closing time

Je serai là à l'heure de fermeture

Oh, j'aime la façon dont tu fais couler l'eau
Avec tes doigts sur le citron vert
Et quand tu marches comme ça, ça me tue
Je serai là à l'heure de fermeture
Est-ce que c'est une bague que tu portes au doigt ?
Ou juste une ligne mince et qui s'estompe ?
Tu pourrais t'en aller, mais ne le fais pas
Je serai là à l'heure de fermeture
Je serai dehors avec le moteur en marche
Portant un manteau et une cravate
Cherchant un endroit pour t'emmener
Je peux presque entendre ton soupir
Je serai dehors avec le moteur en marche
Pointant vers le ciel occidental
Cherchant un endroit pour te déposer
Mais je ne veux pas te faire pleurer
Je nous vois marcher dans le futur
Avec un enfant qui sera le nôtre
Je sens le soleil sur nos épaules
Jusqu'à l'heure de fermeture
Chérie, quand tu marches comme ça, ça me tue
Je serai là à l'heure de fermeture
Je serai là à l'heure de fermeture