Текст и перевод песни JD Souther - In My Arms Tonight

In My Arms Tonight

That chip upon your shoulder makes you seem much older
But your just a kid in dangerous disguise
I know where you've been sleeping and you really should be weeping
For every time you never caught the prize
I don't want to kiss you
And i don't really miss you
Say that your not ready and your right
But still I want you in my arms tonight.
Now you jump at hidden dangers
You run to perfect strangers
And you know more than you'll ever realize
You want to be my girlfriend
Its like standing in a whirlwind
Though this might truly cut us down to size.
I don't want to kiss you and I don't really miss you
We're either out too loose, or in too tight
But still I want you in my arms tonight.
Tonight
Make me think of Annabeth with pretty feet and perfect breath
I got on the boat and she stayed on the shore
Now the world around me is sinking
But I'm no worse off then I'd be thinking
That it's you whose knocking at my door.
Baby I don't want to kiss you, much
I don't really miss your touch
Now thats just not right.
Now here I want you in my arms
I can feel you in my arms tonight.
Tonight

В моих объятиях сегодня ночью

Эта бравада делает тебя старше,
Но ты всего лишь ребенок в опасном обличье.
Я знаю, где ты спала, и тебе действительно следовало бы плакать
Каждый раз, когда ты упускала приз.
Я не хочу целовать тебя,
И я по тебе не очень-то скучаю.
Скажи, что ты не готова, и будешь права,
Но все же я хочу, чтобы ты была в моих объятиях сегодня ночью.
Ты бросаешься на скрытые опасности,
Бежишь к совершенно незнакомым людям,
И знаешь больше, чем когда-либо осознаешь.
Ты хочешь быть моей девушкой,
Это как стоять в вихре,
Хотя это может по-настоящему сбить нас с ног.
Я не хочу целовать тебя, и я по тебе не очень-то скучаю.
Мы либо слишком свободны, либо слишком скованны,
Но все же я хочу, чтобы ты была в моих объятиях сегодня ночью.
Сегодня ночью.
Ты напоминаешь мне Аннабет с красивыми ножками и идеальным дыханием.
Я сел на корабль, а она осталась на берегу.
Теперь мир вокруг меня рушится,
Но мне не хуже, чем было бы, если бы я думал,
Что это ты стучишься в мою дверь.
Детка, я не очень-то хочу целовать тебя,
Я не очень-то скучаю по твоим прикосновениям.
Сейчас это просто неправильно.
Но я хочу, чтобы ты была в моих объятиях,
Я чувствую тебя в своих объятиях сегодня ночью.
Сегодня ночью.