Текст и перевод песни JD Souther - The Border Guard

The Border Guard

She gave me a heart in a woman's hand
Carved in cherry-wood
The severed part from a foreign land
I clearly understood
Love has a border and I can't cross over
Love has a border and a right and a wrong
Love has a border, some kind of an order
Beyond that border I don't belong
I sleep all day and dream all night
Prowling up the coast
I have my way when the moon is bright
I'm howling like a ghost
Love has a border and I can't cross over
Love has a border and a right and a wrong
Love has a border, some kind of an order
Beyond that border I don't belong
I ain't going to heaven now
'Cause I learned too many tricks
I just wanna get over this wall
How come I sit here making bricks
And mold her, guarding the border
So I keep that hand like a secret wife
A coin I never spent
Far away there's a place in life
I never really went
Love has a border, I can't cross over
Love has a border and a right and a wrong
Love has a border, some kind of an order
Beyond that border I don't belong
Guarding the border

Пограничник

Ты дала мне сердце в женской руке,
Вырезанное из вишневого дерева.
Оторванный кусок из чужой земли,
Я ясно понял тогда,
Что у любви есть граница, и я не могу ее пересечь.
У любви есть граница, у нее есть правильное и неправильное.
У любви есть граница, какой-то порядок,
За этой границей мне нет места.
Я сплю весь день и мечтаю всю ночь,
Брожу по побережью.
Я получаю свое, когда светит луна,
Я вою, как призрак.
У любви есть граница, и я не могу ее пересечь.
У любви есть граница, у нее есть правильное и неправильное.
У любви есть граница, какой-то порядок,
За этой границей мне нет места.
Я не попаду на небеса,
Потому что я слишком многому научился.
Я просто хочу перебраться через эту стену,
Почему я сижу здесь и делаю кирпичи
И леплю тебя, охраняя границу?
Я храню эту руку, как тайную жену,
Монету, которую я никогда не тратил.
Где-то далеко есть место в жизни,
Куда я так и не попал.
У любви есть граница, я не могу ее пересечь.
У любви есть граница, у нее есть правильное и неправильное.
У любви есть граница, какой-то порядок,
За этой границей мне нет места.
Охраняя границу.