99 - JDMC перевод на немецкий

99

Somos nuestro amuleto
Pareja que se guardan muchos secretos
Alta y bajas la vida un reto
A veces no hay respeto
Pensamos que nos come el tiempo
Y mandar todo al tormento
Y si cierras la puerta,te irás como el viento?
No te creo
Volverás como el boomerang
Nos acoplamos como el Ying yang
Te hablo te toco y tiemblas como el flan
El que te cumple todo tu afán
Y por más fans que tengas y vayan a llegar
Con mi lengua,no lo voy a mencionar
Pero si hoy sales de fiesta,te voy a esperar
Con la cena llena de bondad
Tu lugar seguro de tanta maldad
Ponte pilas que no hay eternidad
Aunque tu ausencia siempre duele mas
Pero al amor le puse antifaz
Busque mi paz,no me reconozco
Cambio de rostro quizas algo roto
Manejando solo sin copiloto
Mi cabeza un alboroto
No hace falta mas votos
Estas distante tambien indifernete
Esta situacion me tiene echo una mente
Si te vas vete promete que vuelve
Porque esta puta vida esta que duele
Ya casi 9 del 9
Borrachito sentado en el muelle
Tu reflejo siempre se aparece
Mi amor eterno contra tu amor breve
Se que me querras llamar
Y no respondere
Eso pasara algun dia
Pero se hoy no es el dia
Pero cuando llegue ese dia
Habra ganado la cobardia
Y seguramente me fui con la que si tuvo la valentia

99

Wir sind unser Amulett
Ein Paar, das viele Geheimnisse hütet
Höhen und Tiefen, das Leben eine Herausforderung
Manchmal fehlt der Respekt
Wir denken, die Zeit frisst uns auf
Und alles der Qual überlassen
Und wenn du die Tür schließt, gehst du dann wie der Wind?
Ich glaube dir nicht
Du wirst zurückkommen wie ein Bumerang
Wir passen zusammen wie Yin und Yang
Ich spreche dich an, berühre dich und du zitterst wie Pudding
Derjenige, der all deine Sehnsucht erfüllt
Und egal wie viele Fans du hast und noch kommen werden
Mit meiner Zunge, ich werde es nicht erwähnen
Aber wenn du heute feiern gehst, werde ich auf dich warten
Mit einem Abendessen voller Güte
Dein sicherer Ort vor so viel Bosheit
Reiß dich zusammen, es gibt keine Ewigkeit
Obwohl deine Abwesenheit immer mehr schmerzt
Aber der Liebe habe ich eine Maske aufgesetzt
Ich suchte meinen Frieden, ich erkenne mich nicht wieder
Wechselndes Gesicht, vielleicht etwas zerbrochen
Alleine fahrend ohne Beifahrer
Mein Kopf ein Durcheinander
Es braucht keine weiteren Stimmen
Du bist distanziert, auch gleichgültig
Diese Situation raubt mir den Verstand
Wenn du gehst, geh, aber versprich, dass du zurückkommst
Denn dieses verdammte Leben tut so weh
Schon fast der 9.9.
Leicht betrunken sitzend am Kai
Dein Spiegelbild erscheint immer wieder
Meine ewige Liebe gegen deine kurze Liebe
Ich weiß, du wirst mich anrufen wollen
Und ich werde nicht antworten
Das wird eines Tages geschehen
Aber ich weiß, heute ist nicht der Tag
Aber wenn dieser Tag kommt
Wird die Feigheit gesiegt haben
Und sicherlich bin ich dann mit der gegangen, die den Mut hatte