JDMC - Que Nos Faltó ? - перевод текста песни на русский

Que Nos Faltó ? - JDMCперевод на русский




Que Nos Faltó ?
Чего Нам Не Хватало?
Ja que fue que faltó
Что же нам не хватало,
Para que el hombre de tu vida ya no sea yo
Чтобы мужчиной твоей жизни оставался я?
En que momento se rompió
В какой момент всё сломалось,
O en que momento amor no dreno
Или в какой момент любовь иссякла?
Es un punto final sin espacio
Это точка в конце, без пробела.
Mientras te busco por hay en otros labios
Пока я ищу тебя в других губах,
Pero te juro que ya no te extraño
Но клянусь, я уже не скучаю,
Ya no te extraño
Уже не скучаю.
Solo el pensar a mi me hace daño
Одна мысль о тебе причиняет мне боль.
Si te lo di todo que me faltó
Если я отдал тебе всё, чего же не хватало?
O faltó
Чего не хватало?
Un viajecito de pareja
Небольшого путешествия вдвоём?
Un te amo más susurrado a la oreja
Слова "люблю тебя больше" , прошептанного на ушко?
Una canción más? Pa que sepas que eres mi reina
Ещё одной песни? Чтобы ты знала, что ты моя королева.
Faltó atrevernos más, no ser cobardes en la tierra
Нам не хватало смелости, мы были слишком робкими на земле.
Faltó lo que imaginé
Не хватало того, что я представлял,
Promesas y metas
Обещаний и целей.
A donde se fue?
Куда всё это делось?
No me digas papi pa ti soy José
Не называй меня "папи", для тебя я Хосе.
No puedo culparte si yo me extravié
Я не могу винить тебя, если я сам сбился с пути.
Falto chispa se nos fue la fe
Нам не хватало искры, мы потеряли веру.
Tomarte más fotos y salidas de café
Больше фотографий и посиделок в кафе,
Otra citas por hay comer buffet
Больше свиданий, походов в буфет.
Perdimos conexión y falló el internet
Мы потеряли связь, и интернет подвёл.
Pero para bien quiero lo mejor
Но я желаю тебе только лучшего,
Que el tiempo cure ya todo este dolor
Пусть время залечит всю эту боль.
Esta canción no es para pedirte que regreses, ni que me beses
Эта песня не для того, чтобы просить тебя вернуться или поцеловать меня.
Es para darnos cuenta que perdimos lo que todo el mundo busca
Она для того, чтобы мы поняли, что потеряли то, что все ищут,
Por estupideces
Из-за глупостей.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.