Текст и перевод песни JDVBBS - War Paint

War Paint

Bang bang!
I can hear the shots from the fireworks soaring the sounds of the battle
Drop down!
Top down knowing my top when my arrows are drawn the sergeants on the side
This ain't the type of love that's easy in life, give and take
Yeah we don't know how, we push and prove but I know we'll never break
Bang bang, I can hear the shots,
but I like the way you feel in the flames of the candle

Too late to leave these walls,
This castle's been surrounded
Won't stay to watch it fall around us!
Bring the big guns out! Shoot now
I'll make the drums beat harder for you!
Bare on the ground, bleed out,
I write the colors on my face, it prove
I sing it like,
Uh oh oh oh oh oh, watch me put my war paint on, my war paint on
Uh oh oh oh oh oh, watch me put my war paint on, my war paint on

I move my troops on the map when your allies in your traps
are telling you to leave me!
You won't see my plan of attack, 'cause this is our fight
Love is not the enemy!
Everything that took you, somehow it makes me feel alive
So take the gun, I'm your Bonnie, you can be my Clyde
I know that you feel the same, so paint it on your face, oh
Baby, let the world see

Too late to leave these walls,
This castle's been surrounded
Won't stay to watch it fall around us!
Bring the big guns out! Shoot now
I'll make the drums beat harder for you!
Bare on the ground, bleed out,
I write the colors on my face, it prove
I sing it like,
Uh oh oh oh oh oh, watch me put my war paint on, my war paint on
Uh oh oh oh oh oh, watch me put my war paint on, my war paint on

Oh oh oh oh oh...

It's not easy, but I'll try my knight for you
It's not easy, but I'll try my knight for you... again
Bring the big guns out! Shoot now
I'll make the drums beat harder for you!
Bare on the ground, bleed out,
I write the colors on my face, it prove
I sing it like,
Uh oh oh oh oh oh, watch me put my war paint on, my war paint on
Uh oh oh oh oh oh, watch me put my war paint on, my war paint on
On, for you

Peinture de guerre

Bang bang !
J’entends les coups de feu des feux d’artifice qui montent, les sons de la bataille
Baisse-toi !
Toit ouvert, connaissant mon sommet quand mes flèches sont tirées, les sergents sur le côté
Ce n’est pas le genre d’amour qui est facile dans la vie, donner et recevoir
Ouais, on ne sait pas comment, on pousse et on prouve, mais je sais qu’on ne se brisera jamais
Bang bang, j’entends les coups de feu,
Mais j’aime la façon dont tu te sens dans les flammes de la bougie

Il est trop tard pour quitter ces murs,
Ce château est assiégé
On ne restera pas pour le voir s’effondrer autour de nous !
Sors les gros canons ! Tire maintenant
Je ferai battre les tambours plus fort pour toi !
À nu sur le sol, saigne,
J’écris les couleurs sur mon visage, ça prouve
Je le chante comme,
Uh oh oh oh oh oh, regarde-moi mettre ma peinture de guerre, ma peinture de guerre
Uh oh oh oh oh oh, regarde-moi mettre ma peinture de guerre, ma peinture de guerre

Je déplace mes troupes sur la carte quand tes alliés dans tes pièges
Te disent de me laisser !
Tu ne verras pas mon plan d’attaque, car c’est notre combat
L’amour n’est pas l’ennemi !
Tout ce que tu m’as pris, d’une manière ou d’une autre, ça me fait me sentir vivant
Alors prends le flingue, je suis ta Bonnie, tu peux être mon Clyde
Je sais que tu ressens la même chose, alors peins-la sur ton visage, oh
Chérie, laisse le monde voir

Il est trop tard pour quitter ces murs,
Ce château est assiégé
On ne restera pas pour le voir s’effondrer autour de nous !
Sors les gros canons ! Tire maintenant
Je ferai battre les tambours plus fort pour toi !
À nu sur le sol, saigne,
J’écris les couleurs sur mon visage, ça prouve
Je le chante comme,
Uh oh oh oh oh oh, regarde-moi mettre ma peinture de guerre, ma peinture de guerre
Uh oh oh oh oh oh, regarde-moi mettre ma peinture de guerre, ma peinture de guerre

Oh oh oh oh oh...

Ce n’est pas facile, mais je vais essayer de te faire mon chevalier
Ce n’est pas facile, mais je vais essayer de te faire mon chevalier… encore
Sors les gros canons ! Tire maintenant
Je ferai battre les tambours plus fort pour toi !
À nu sur le sol, saigne,
J’écris les couleurs sur mon visage, ça prouve
Je le chante comme,
Uh oh oh oh oh oh, regarde-moi mettre ma peinture de guerre, ma peinture de guerre
Uh oh oh oh oh oh, regarde-moi mettre ma peinture de guerre, ma peinture de guerre
Sur, pour toi