ความเหงาเข้ามารบกวน - JEEP перевод на немецкий

ความเหงาเข้ามารบกวน

ยังไม่คุ้นเลย
มันเงียบเหงาไป
ชีวิตที่ไม่มีเธออยู่ตรงนี้
ต่อให้พบใคร
ออกไปที่ไหน
ยังไงภาพเธอก็ฉายซ้ำอยู่ดี

ก็คิดถึงจนอ่อนแอ
แต่ก็ฝืนอารมณ์นี้ไม่ไหว
นั่งย้อนดูรูปเธออยู่อย่างนั้น
อยากจะขอแค่กอดเธอ
แต่ต้องรับความจริง
ว่าฉันทำได้แค่กอดเธอในฝัน

ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามารบกวน
ชวนฉันให้มีน้ำตาทุกวัน
จนทนแทบไม่ไหว
ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามาทักทาย
หัวใจฉันเหมือนตาย
มันตายเล็กน้อยทุกนาทีที่เธอไป

ก็ไม่รู้เธอ
จะคิดถึงกัน
อย่างที่ฉันกำลังเพ้อถึงเธอไหม

ก็คิดถึงจนอ่อนแอ
แต่ก็ฝืนอารมณ์นี้ไม่ไหว
นั่งย้อนดูรูปเธออยู่อย่างนั้น
อยากจะขอแค่กอดเธอ
แต่ต้องรับความจริง
ว่าฉันทำได้แค่กอดเธอในฝัน

ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามารบกวน
ชวนฉันให้มีน้ำตาทุกวัน
จนทนแทบไม่ไหว
ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามาทักทาย
หัวใจฉันเหมือนตาย
มันตายเล็กน้อยทุกนาทีที่เธอไป

บอกทีได้ไหม
มันมีทางไหนให้เธอกลับมาหา
บอกทีได้ไหม
ต้องแลกสิ่งไหนฉันยอมแค่บอกมา

ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามารบกวน
ชวนฉันให้มีน้ำตาทุกวัน
จนทนแทบไม่ไหว
ไม่มีเธอแล้ว
ความเหงาเข้ามาทักทาย
หัวใจฉันเหมือนตาย
มันตายเล็กน้อยทุกนาทีที่เธอไป

มันตายเล็กน้อยทุกนาทีที่เธอไป

Die Einsamkeit sucht mich heim

Ich bin es noch nicht gewohnt.
Es ist zu still und einsam,
dieses Leben ohne dich hier.
Selbst wenn ich jemanden treffe,
egal wohin ich gehe,
dein Bild wiederholt sich trotzdem immer wieder.

Ich vermisse dich so sehr, dass ich schwach werde,
aber ich kann dieses Gefühl nicht unterdrücken.
Ich sitze da und schaue mir immer wieder deine Bilder an.
Ich möchte dich nur umarmen,
aber ich muss die Wahrheit akzeptieren,
dass ich dich nur in meinen Träumen umarmen kann.

Du bist nicht mehr da,
die Einsamkeit sucht mich heim,
bringt mich jeden Tag zum Weinen,
bis ich es kaum noch ertragen kann.
Du bist nicht mehr da,
die Einsamkeit kommt mich grüßen.
Mein Herz fühlt sich an, als wäre es tot,
es stirbt ein wenig mit jeder Minute, seit du weg bist.

Ich weiß nicht, ob du
mich auch vermisst,
so wie ich nach dir schmachte.

Ich vermisse dich so sehr, dass ich schwach werde,
aber ich kann dieses Gefühl nicht unterdrücken.
Ich sitze da und schaue mir immer wieder deine Bilder an.
Ich möchte dich nur umarmen,
aber ich muss die Wahrheit akzeptieren,
dass ich dich nur in meinen Träumen umarmen kann.

Du bist nicht mehr da,
die Einsamkeit sucht mich heim,
bringt mich jeden Tag zum Weinen,
bis ich es kaum noch ertragen kann.
Du bist nicht mehr da,
die Einsamkeit kommt mich grüßen.
Mein Herz fühlt sich an, als wäre es tot,
es stirbt ein wenig mit jeder Minute, seit du weg bist.

Sag mir, bitte,
gibt es einen Weg, wie du zu mir zurückkommen kannst?
Sag mir, bitte,
was muss ich dafür geben? Ich bin bereit, sag es einfach.

Du bist nicht mehr da,
die Einsamkeit sucht mich heim,
bringt mich jeden Tag zum Weinen,
bis ich es kaum noch ertragen kann.
Du bist nicht mehr da,
die Einsamkeit kommt mich grüßen.
Mein Herz fühlt sich an, als wäre es tot,
es stirbt ein wenig mit jeder Minute, seit du weg bist.

Es stirbt ein wenig mit jeder Minute, seit du weg bist.