Текст и перевод песни Jef - Gawi Manuntung

Gawi Manuntung

Kakawalan lamun handak Banua bungas
Baramian kita gawi supaya lakas
Mamajukan budaya lawan kearifan lokal
Nyaman tahu sabarataan lawan Kalimantan Selatan

Kita gawi gawi gawi sabumi gasan kita jua
Kita gawi gawi gawi manuntung gasan Banua
Kita gawi gawi gawi sabumi gasan kita jua
Kita gawi gawi gawi manuntung gasan Banua

Kakawalan lamun handak Banua rami
Tampayakan wisata nang gasan di datangi
Balanting paring di Loksado wan Pasar Terapung
Malihat warik Pulau Kembang wan Jembatan Barito

Kita gawi gawi gawi sabumi gasan kita jua
Kita gawi gawi gawi manuntung gasan Banua
Kita gawi gawi gawi sabumi gasan kita jua
Kita gawi gawi gawi manuntung gasan Banua
Ayu ayu baelang ke Banua
Ayu ayu ke Kalimantan Selatan

Kita gawi gawi gawi sabumi gasan kita jua
Kita gawi gawi gawi manuntung gasan Banua
Kita gawi gawi gawi sabumi gasan kita jua
Kita gawi gawi gawi manuntung gasan Banua
Ayu ayu baelang ke Banua
Ayu ayu ke Kalimantan Selatan
Ayu ayu baelang ke Banua
Ayu ayu ke Kalimantan Selatan

Gawi Manuntung

Mon chéri, si tu veux que notre terre soit belle,
Travaillons ensemble pour que ça arrive vite,
Faisons progresser notre culture et nos traditions,
Vivre en harmonie avec le Kalimantan du Sud.

Travaillons, travaillons, travaillons ensemble pour nous,
Travaillons, travaillons, travaillons pour le bien de notre terre,
Travaillons, travaillons, travaillons ensemble pour nous,
Travaillons, travaillons, travaillons pour le bien de notre terre.

Mon amour, si tu veux que notre terre soit pleine de vie,
Faisons en sorte que les touristes viennent nous voir,
Visiter Loksado et ses marchés flottants,
Voir la beauté de l'île de Kembang et le pont Barito.

Travaillons, travaillons, travaillons ensemble pour nous,
Travaillons, travaillons, travaillons pour le bien de notre terre,
Travaillons, travaillons, travaillons ensemble pour nous,
Travaillons, travaillons, travaillons pour le bien de notre terre,
Viens, viens, viens dans notre terre,
Viens, viens au Kalimantan du Sud.

Travaillons, travaillons, travaillons ensemble pour nous,
Travaillons, travaillons, travaillons pour le bien de notre terre,
Travaillons, travaillons, travaillons ensemble pour nous,
Travaillons, travaillons, travaillons pour le bien de notre terre,
Viens, viens, viens dans notre terre,
Viens, viens au Kalimantan du Sud,
Viens, viens, viens dans notre terre,
Viens, viens au Kalimantan du Sud.