Текст и перевод песни JEHO - Konomama Zutto

Konomama Zutto

今の君がなぜ
素敵に見えるのだろう
時が幾つか過ぎて
なぜ? 恋がやさしい嘘でも

まだ僕の胸に
灯り揺れるキャンドル
燃え尽きることもなく
あの日のままだよ

いつだって君は
流れて行く時間の
その先へ漕ぎ出して
すぐ答を捜してしまうの?

でも夕暮れには
安らぎと寂しさは
同じ素振りしてると
気付いたなら

飛び込んで
この胸に も一度
昔君がいた
心地良いこの場所へ

ああ今でもきっと
君の涙より
僕がそこへ戻れるもの
他にはないから

その捜し物が
見つからない時には
君の一番近く
なぜ? 捜すことをためらうの?

恐れているのは
せつなさのショーケース?
手のひらに取り出して
解き放てばいい

その長い髪が
風にまかれたあとの
落ち着く分かれ際を
今 無理して見つけなくても

そのままの君で
僕のそばにいるのが
一番素敵なこと
気付いたなら

飛び込んで
この胸に も一度
昔君が居た
あの日と同じ場所へ

ああこのままずっと
君の細い肩
そっと滑る指先から
思い出し始めて

ああこのままずっと
君の白い胸
僕の胸に響く鼓動
重なる時まで

ああこのままずっと...

Konomama Zutto

Why do you look so
Wonderful to me right now?
As time goes by
Why? Even though love is a gentle lie

My heart is still
a dimly lit candle
Burning without flare
Just like that day

You've always
Ridden the currents of time
Rowing forth
Searching for the answer

But in the twilight
Comfort and loneliness
Are both disguised
If you realize that

Dive into
My heart again
Where you used to be
This easeful place

Ah, even now
More than your tears
I'm the one who can go back there
For there is no other

When you can't find
What you're searching for
Closest to you
Why? Do you hesitate to search?

Are you afraid of
A showcase of sadness?
Take it in your palm
And let it go

Your long hair
Tossed by the wind
The part in your hair where you rest
You don't have to go looking for it now

Just as you are
Being by my side
Is the most beautiful thing
If you realize that

Dive into
My heart again
Where you used to be
The same place as that day

Ah, if only
Your slender shoulders
My fingers gliding down it
I'm starting to remember

Ah, if only
Your snowy chest
The rhythm that resonates in my heart
Until the day we become one

Ah, if only...