心の扉 - JEHO перевод на английский

心の扉

心の扉を開こう 今、自由な勇気で

きっとすれ違いながら 今日も支えられているね

ああ 眠そうな犬に 笑顔もらったり

(I wish) もしも自分が
(I think) 時々だって
(I can) 誰かのチカラになれてたら
(そうさ) そんなうれしい
(ずっと) 連鎖の中で
(こんな) なんてことない毎日さえ
素晴らしい意味が生まれる

心の扉を開いて
広がる景色は It's wonderland
笑顔のループで繋がる そんな僕たちがいるよ

全部自分のチカラで たどり着いたような顔で
ああ わかってなかった かたくなになって

(For you) 差し出した手に
(For me) 理由探して
(For us) 結局見つからなくたって
(そうさ) それは自然に
(いつも) 伝わっている
(もう) 優しさに照れたりしないで
受け取った思いとともに

心の扉を開いて
見つけた世界は It's brand new world
チカラが溢れてくるのは きっと気のせいじゃない
躊躇いは背中合わせに これからも足踏みされる
それでもやれる気がするよ 君が勇気をくれたね

心の扉を開いて
広がる景色は It's wonderland
知らずに助けあいながら いつか君とも出会う
くじけそうな時はおいでよ 一人で抱え込まないで
笑顔のループで繋がる そんな僕たちでいよう
今日も勇気をくれるよ

Door of the Heart

Let's open the door to your heart, with free-spirited courage

Surely while passing each other, we are being supported today

Ah, we get smiles from sleepy dogs

(I wish) Even if it's just sometimes
(I think) If only I could become someone's strength
(I can) (Yes) Such happiness
(Such happiness)
(Always) In the chain
(Such) Even such mundane days
Can be filled with incredible meaning

Open the door to your heart
The expanding scenery is a wonderland
Connected by a loop of smiles, that's what we are

Acting like we've achieved everything with our own strength
Ah, I didn't understand, I became stubborn

(For you) To the hand that was extended
(For me) I searched for a reason
(For us) In the end, I found none
(Yes, it is) It's natural
(Always) It's communicated
(Anymore) Let's not be shy about kindness
With the feelings that have been received

Open the door to your heart
The discovered world is a brand new world
The strength that overflows, it must not be just my imagination
Hesitation is back to back, I'll keep on faltering
But I still feel like I can do it, you gave me courage

Open the door to your heart
The expanding scenery is a wonderland
Unknowingly supporting each other, someday I'll meet you too
When you're feeling down, come to me, don't keep it all to yourself
Connected by a loop of smiles, let's be like that
You give me courage today too