心の扉 - JEHO перевод на французский

心の扉

心の扉を開こう 今、自由な勇気で

きっとすれ違いながら 今日も支えられているね

ああ 眠そうな犬に 笑顔もらったり

(I wish) もしも自分が
(I think) 時々だって
(I can) 誰かのチカラになれてたら
(そうさ) そんなうれしい
(ずっと) 連鎖の中で
(こんな) なんてことない毎日さえ
素晴らしい意味が生まれる

心の扉を開いて
広がる景色は It's wonderland
笑顔のループで繋がる そんな僕たちがいるよ

全部自分のチカラで たどり着いたような顔で
ああ わかってなかった かたくなになって

(For you) 差し出した手に
(For me) 理由探して
(For us) 結局見つからなくたって
(そうさ) それは自然に
(いつも) 伝わっている
(もう) 優しさに照れたりしないで
受け取った思いとともに

心の扉を開いて
見つけた世界は It's brand new world
チカラが溢れてくるのは きっと気のせいじゃない
躊躇いは背中合わせに これからも足踏みされる
それでもやれる気がするよ 君が勇気をくれたね

心の扉を開いて
広がる景色は It's wonderland
知らずに助けあいながら いつか君とも出会う
くじけそうな時はおいでよ 一人で抱え込まないで
笑顔のループで繋がる そんな僕たちでいよう
今日も勇気をくれるよ

La porte du cœur

Ouvre la porte de ton cœur maintenant, avec un courage libre

Nous nous croisons certainement, et nous nous soutenons toujours aujourd'hui

Oh, je reçois un sourire d'un chien endormi

(Je souhaite) Si j'étais moi-même
(Je pense) Parfois
(Je peux) Être une force pour quelqu'un
(Oui) C'est tellement agréable
(Toujours) Dans une chaîne
(Comme ça) Même un jour ordinaire
Un merveilleux sens naît

Ouvre la porte de ton cœur
Le paysage qui s'ouvre est It's wonderland
Nous sommes là, connectés par une boucle de sourires

Avec un visage comme si vous aviez atteint votre but de votre propre pouvoir
Oh, je ne le savais pas, j'étais têtu

(Pour toi) La main que tu as tendue
(Pour moi) Chercher une raison
(Pour nous) Même si tu ne trouves finalement rien
(Oui) C'est naturel
(Toujours) Transmis
(Plus) Ne soyez pas timide avec la gentillesse
Avec les sentiments reçus

Ouvre la porte de ton cœur
Le monde que vous avez trouvé est It's brand new world
Le pouvoir déborde, ce n'est certainement pas une hallucination
L'hésitation est dos à dos, nous continuerons à piétiner
Mais j'ai l'impression que nous pouvons le faire, tu m'as donné du courage

Ouvre la porte de ton cœur
Le paysage qui s'ouvre est It's wonderland
Nous nous aidons mutuellement sans le savoir, nous nous rencontrerons un jour
Venez si vous êtes sur le point de vous décourager, ne vous en occupez pas seul
Nous sommes connectés par une boucle de sourires, restons comme ça
Tu me donnes du courage aujourd'hui