心の扉 - JEHO перевод на русский

心の扉

心の扉を開こう 今、自由な勇気で

きっとすれ違いながら 今日も支えられているね

ああ 眠そうな犬に 笑顔もらったり

(I wish) もしも自分が
(I think) 時々だって
(I can) 誰かのチカラになれてたら
(そうさ) そんなうれしい
(ずっと) 連鎖の中で
(こんな) なんてことない毎日さえ
素晴らしい意味が生まれる

心の扉を開いて
広がる景色は It's wonderland
笑顔のループで繋がる そんな僕たちがいるよ

全部自分のチカラで たどり着いたような顔で
ああ わかってなかった かたくなになって

(For you) 差し出した手に
(For me) 理由探して
(For us) 結局見つからなくたって
(そうさ) それは自然に
(いつも) 伝わっている
(もう) 優しさに照れたりしないで
受け取った思いとともに

心の扉を開いて
見つけた世界は It's brand new world
チカラが溢れてくるのは きっと気のせいじゃない
躊躇いは背中合わせに これからも足踏みされる
それでもやれる気がするよ 君が勇気をくれたね

心の扉を開いて
広がる景色は It's wonderland
知らずに助けあいながら いつか君とも出会う
くじけそうな時はおいでよ 一人で抱え込まないで
笑顔のループで繋がる そんな僕たちでいよう
今日も勇気をくれるよ

Дверь сердца

Открой дверь своего сердца, сейчас, с отвагой свободного духа.

Наверняка, даже просто пересекаясь, мы поддерживаем друг друга каждый день.

Ах, даже сонный пёс может подарить улыбку.

(Я желаю) Если бы я
(Я думаю) Иногда хоть немного
(Я могу) Мог быть чьей-то силой,
(Да) Это такое счастье
(Всегда) В этой цепочке
(Даже) В такие обычные дни
Рождается чудесный смысл.

Открой дверь своего сердца,
И открывающийся вид – это Страна чудес.
Мы связаны петлёй улыбок, и такие, как мы, существуют.

С таким видом, будто всего добился сам,
Ах, я не понимал, был таким упрямым.

(Для тебя) Протянутой руке
(Для меня) Искал причину,
(Для нас) Даже если в итоге не найду,
(Да) Это естественно
(Всегда) Передаётся
(Уже) Не стесняйся доброты,
Вместе с принятыми чувствами.

Открой дверь своего сердца,
Обретённый мир – это Совершенно новый мир.
Переполняющая сила – это точно не иллюзия.
Сомнения всегда будут ходить рядом, топчась на месте,
Но всё равно кажется, что я смогу. Ты дала мне мужество.

Открой дверь своего сердца,
И открывающийся вид – это Страна чудес.
Незаметно помогая друг другу, когда-нибудь я встречусь и с тобой.
Если захочется сдаться, приходи, не держи всё в себе.
Давай останемся такими, какими мы есть, связанными петлёй улыбок.
И сегодня ты даришь мне мужество.