Текст и перевод песни JEJUNG&YUCHUN(from 東方神起) - COLORS ~Melody and Harmony~

COLORS ~Melody and Harmony~

ЦВЕТА ~Мелодия и Гармония~

Ima doko ka de dare ka ga

Если где-то сейчас кто-то

Tsurai kimochi de

Испытывает боль,

Hitori kiri

Совсем один

Nemurenu yoru wo

Проводит бессонную ночь,

Sugoshite ru no nara

То знай, милая,

Sono kokoro ni

В твоем сердце

Hikari sasu made

Пока не засияет свет,

Yorisotte inoru kara

Я буду рядом и молиться за тебя.

Like a melody and harmony in love

Словно мелодия и гармония в любви.

Nani ka no tame ni

Ради чего-то

Bokura wa koko de

Мы здесь,

Chiisana koto shika dekinai keredo

И можем сделать лишь немногое,

Ichi byou dake demo sekai juu no

Но если хоть на секунду во всем мире

Namida

Слезы

Tomate egao ni natte kureru no nara

Прекратятся и превратятся в улыбки,

Aishi tsuzukeru yo

Я буду продолжать любить тебя,

Aruki tsuzukeru yo

Я буду продолжать идти вперед,

Afureru omoi ga

Веря, что мои переполняющие меня чувства

Todoku to shinjite

Дойдут до тебя.

Umareru mae kara

Мне кажется, что еще до рождения

Bokura wa deatte

Мы встретились

Yume wo sagashite ta

И искали свою мечту.

Sonna ki ga suru yo

У меня такое чувство.

You know you're just like them other ten,

Знаешь, ты такая же, как и те десять,

A faded fight between you and I

Угасшая борьба между мной и тобой.

I'd rather hope than make you sad and cry

Я лучше буду надеяться, чем сделаю тебя грустной и заставлю плакать.

What I just wanna say is

Все, что я хочу сказать,

Keep the faith but fate never is moving us

Сохраняй веру, но судьба никогда не движет нами.

It can't take us, it doesn't make different cases

Она не может взять нас, она не создает разных случаев.

So turn the light out, interact with a piece of dream

Так что выключи свет, взаимодействуй с кусочком мечты.

Sound brighter, we all want the same sound

Звучи ярче, мы все хотим одного звука.

Keep the tears, I told you how I'm your freedom,

Сдержи слезы, я говорил тебе, что я твоя свобода,

Like a bird going through the sky

Как птица, летящая по небу.

What are we, just a Christmas tree in the night?

Кто мы, просто рождественская елка в ночи?

Kirameku oto ni

Когда я окутан

Tsutsumare ru toki

Сверкающими звуками,

Kanashiisubete

Я могу забыть

Wasurete irareta

Всю свою печаль.

Melody and harmony

Мелодия и гармония

Itsumo soba nii te

Всегда рядом со мной,

Boku ni yuuki to kibou wo kureta ne

Дарили мне мужество и надежду.

Kimi ni arigatou

Спасибо тебе,

Zutto arigatou

Спасибо тебе всегда.

Kagayaku omoi wa

Эти сияющие чувства –

Kimi no okuri mono

Твой подарок мне.

Sasae aeru koto

Поддерживать друг друга,

Mitsume aeru koto

Смотреть друг другу в глаза,

Hitori janai koto

Знать, что я не один –

Oshiete kureta yo

Ты научила меня этому.

Kasane au ai wo

Нашу сплетающуюся любовь

Melody ni nosete

Я хочу донести

Tsutaete yukitai

На крыльях мелодии

Itsumo itsumade mo

Всегда и навечно.

My music is my life

Моя музыка – моя жизнь.

For you, for your smile

Ради тебя, ради твоей улыбки

Tsuyoi kizune gaaru kara

Я стану сильнее.

My life is wonderful

Моя жизнь прекрасна.

Ever, forever

Навсегда и вечно.

Kono basho kara

Из этого места.