Текст и перевод песни JEJUNG&YUCHUN(from 東方神起) - COLORS 〜Melody and Harmony〜 (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

COLORS 〜Melody and Harmony〜 (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

Ima doko ka de dare ka ga
Tsurai kimochi de
Hitori kiri
Nemurenu yoru wo
Sugoshite ru no nara
Sono kokoro ni
Hikari sasu made
Yorisotte inoru kara
Like a melody and harmony in love

Nani ka no tame ni
Bokura wa koko de
Chiisana koto shika dekinai keredo
Ichi byou dake demo sekai juu no
Namida
Tomate egao ni natte kureru no nara

Aishi tsuzukeru yo
Aruki tsuzukeru yo
Afureru omoi ga
Todoku to shinjite
Umareru mae kara
Bokura wa deatte
Yume wo sagashite ta
Sonna ki ga suru yo

You know you're just like them other ten,
A faded fight between you and I
I'd rather hope than make you sad and cry
What I just wanna say is
Keep the faith but fate never is moving us
It can't take us, it doesn't make different cases
So turn the light out, interact with a piece of dream
Sound brighter, we all want the same sound
Keep the tears, I told you how I'm your freedom, like a bird going through the sky
What are we, just a Christmas tree in the night?

Kirameku oto ni
Tsutsumare ru toki
Kanashiisubete
Wasurete irareta
Melody and harmony
Itsumo soba nii te
Boku ni yuuki to kibou wo kureta ne

Kimi ni arigatou
Zutto arigatou
Kagayaku omoi wa
Kimi no okuri mono
Sasae aeru koto
Mitsume aeru koto
Hitori janai koto
Oshiete kureta yo

Kasane au ai wo
Melody ni nosete
Tsutaete yukitai
Itsumo itsumade mo

My music is my life
For you, for your smile
Tsuyoi kizune gaaru kara
My life is wonderful
Ever, forever
Kono basho kara

Aishi tsuzukeru yo
Aruki tsuzukeru yo
Afureru omoi ga
Todoku to shinjite

Kimi ni arigatou
Zutto arigatou
Kagayaku omoi wa
Kimi no okuri mono

Kasane au ai wo
Melody ni nosete
Tsutaete yukitai
Itsumo itsumade mo

Lalala... lalala... lalala... kimi no okuri mono
Lalala... lalala... lalala... itsumo itsumade mo

Ima doko ka de dare ka ga
Tsurai kimochi de
Hitori kiri
Nemurenu yoru wo
Sugoshite ru no nara
Sono kokoro ni
Hikari sasu made
Yorisotte inoru kara
Like a melody and harmony in love

COLORS 〜Melody and Harmony〜 (TOHOSHINKI LIVE CD COLLECTION 〜The Secret Code〜 FINAL in TOKYO DOME)

En ce moment, quelque part, quelqu'un
Se sent triste et
Se retrouve seul
Passant une nuit sans sommeil
Si c'est le cas,
Dans ton cœur
Jusqu'à ce que la lumière brille
Je prie en me rapprochant de toi
Like a melody and harmony in love

Pour quelque chose
Nous sommes ici
On ne peut pas faire grand-chose, mais
Même pour une seule seconde, dans le monde entier
Les larmes
Si elles s'arrêtent et se transforment en sourires

Je continuerai à t'aimer
Je continuerai à marcher
Mes sentiments débordants
Je crois qu'ils te parviendront
Avant même notre naissance
On s'est rencontrés
On cherchait un rêve
J'ai l'impression que c'est comme ça

Tu sais, tu es comme ces dix autres,
Un combat terni entre toi et moi
J'aimerais plutôt espérer que te rendre triste et te faire pleurer
Ce que je veux juste dire, c'est
Garde la foi, mais le destin ne nous fait jamais bouger
Il ne peut pas nous prendre, il ne fait pas de cas différents
Alors éteins la lumière, interagit avec un morceau de rêve
Sonne plus brillant, on veut tous le même son
Garde les larmes, je t'ai dit comment je suis ta liberté, comme un oiseau traversant le ciel
Qu'est-ce qu'on est, juste un sapin de Noël dans la nuit ?

Dans le son scintillant
Quand on est enveloppé
Toute la tristesse
On pouvait l'oublier
Melody and harmony
Toujours à mes côtés
Tu m'as donné du courage et de l'espoir

Merci à toi
Merci toujours
Mes pensées brillantes
Ton cadeau
Pouvoir te soutenir
Pouvoir te regarder
Le fait de ne pas être seul
Tu me l'as appris

L'amour qui s'accumule
Sur une mélodie
Je veux te le transmettre
Toujours, pour toujours

Ma musique est ma vie
Pour toi, pour ton sourire
D'un lien fort
Ma vie est merveilleuse
Toujours, pour toujours
De cet endroit

Je continuerai à t'aimer
Je continuerai à marcher
Mes sentiments débordants
Je crois qu'ils te parviendront

Merci à toi
Merci toujours
Mes pensées brillantes
Ton cadeau

L'amour qui s'accumule
Sur une mélodie
Je veux te le transmettre
Toujours, pour toujours

Lalala... lalala... lalala... ton cadeau
Lalala... lalala... lalala... toujours, pour toujours

En ce moment, quelque part, quelqu'un
Se sent triste et
Se retrouve seul
Passant une nuit sans sommeil
Si c'est le cas,
Dans ton cœur
Jusqu'à ce que la lumière brille
Je prie en me rapprochant de toi
Like a melody and harmony in love