Текст и перевод песни JEJUNG from 東方神起 - Maze

Maze

何が自由なのか・・・ 何が正しいのか・・・
奇妙な夢見て 彷徨う影
見えているようで なにも見えてない 虚像
慌しい日常から 追い越され塞(ふさ)ぎこんで
歪(ゆが)んでる 時間軸の中

駆け抜けろ! 光に満ちてる 希望 溢れる場所
強い風をきって
壊れかけてたいつかの夢を 拾い集めながら
信じる道を 走り続けよう
Ah 僕らしく 生きてゆく為

罪と罰背負い 枯れ果てた心臓(こころ)
降り注ぐ雨が 僕を濡らす
憎しみの運命(さだめ) 洗い流してくように

入り組んだ 迷路の中 彷徨って 唯(ただ)独りで
辿り着く 場所探しながら
舞い上がれ! 本能が覚えてる 情熱 抱きしめ
空を破るくらい
偽りの瓦礫(がれき)踏みしめて まだ知らない世界
見つけ出すために 恐れたりしない
Ah 叫んでる 心のままに・・・

駆け抜けろ! 光に満ちてる 希望 溢れる場所
強い風をきって
壊れかけてたいつかの夢を 拾い集めながら
信じる道を 走り続けよう
Ah 僕らしく 生きてゆく為

走り続けよう・・・

Labyrinthe

Qu'est-ce que la liberté… Qu'est-ce qui est juste…
Un rêve étrange, une ombre errant
On dirait que je vois, mais je ne vois rien, une illusion
Dépassé par le rythme effréné de la vie, je suis bloqué
Au milieu d'un axe de temps tordu

Cours ! La lumière est pleine d'espoir, un endroit débordant
Coupe le vent fort
En ramassant les rêves qui se brisent, certains d'entre eux
Je continuerai à courir sur le chemin que je crois
Ah, pour vivre comme moi

Le cœur est vide, portant le poids du péché et de la punition
La pluie qui tombe me mouille
Comme si elle emportait le destin de la haine

Perdu dans un labyrinthe complexe, errant seul
En cherchant l'endroit où arriver
Élève-toi ! L'instinct se souvient de la passion, embrasse-la
Assez pour déchirer le ciel
Je foule aux pieds les faux décombres, un monde que je ne connais pas encore
Je n'ai pas peur pour le trouver
Ah, crie, selon ton cœur…

Cours ! La lumière est pleine d'espoir, un endroit débordant
Coupe le vent fort
En ramassant les rêves qui se brisent, certains d'entre eux
Je continuerai à courir sur le chemin que je crois
Ah, pour vivre comme moi

Continue de courir…