JELENA KARLEUŠA - Beznadezan slucaj - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни JELENA KARLEUŠA - Beznadezan slucaj




Beznadezan slucaj
Hopeless Case
A ti si dobro zdrav i ziv,
You are in good health and alive,
Nazdravlje.
Cheers.
Ni dlaka ti ne fali s glave.
Not a hair out of place on your head.
A moje suze za tobom, padaju.
But my tears for you fall.
Hoce zemlju da poplave.
They threaten to flood the earth.
A ti zdrav i ziv, kao da nisi kriiiv.
But you're healthy and alive, as if you're not to blame.
Bez tebe svuda mrak,
Without you, everything is dark,
Sunce ne izlazi, i nr znam sto cu kad me uhvati moj ovaj.
The sun doesn't shine, and I don't know what to do when this feeling overtakes me.
Ne mogu s klincima, necu s matorcima.
I can't handle young boys, and I won't go near old men.
Bez tebe ja sam samo beznadean slucaj.
Without you, I'm just a hopeless case.
A ti si dobro zdrav i ziv nazdravlje.
But you are in good health and alive, cheers.
Ni dlaka ti ne fali a glave s moje suze za tobom padaju.
Not a hair out of place on your head, but my tears for you fall.
Hoce zemlju da poplave.
They threaten to flood the earth.
A ti zdrav i ziv kao da nisi kriv.
But you're healthy and alive, as if you're not to blame.
Ako sam skitala nisam te pitala, sledeci put ti me slobodno zakljucaj
If I wandered, I didn't ask you; next time, feel free to lock me up.
Ne mogu s klincima,
I can't handle young boys,
Necu s matorcima.
And I won't go near old men.
Bez tebe ja sam samo beznadezan slucaj.
Without you, I'm just a hopeless case.
A ti si dobro zdrav i ziv, nazdravlje,
But you are in good health and alive, cheers,
Ni dlaka ti ne fali s glave
Not a hair out of place on your head
A moje suze za tobom padaju.
But my tears for you fall.
Hoce zemlju da poplave
They threaten to flood the earth
A ti si zdrav i ziv kao da nisi kriv.
But you're healthy and alive as if you're not to blame.
A ti si dobro zdrav i ziv.
But you are in good health and alive.
A ti si dobro zdrav i ziv.
But you are in good health and alive.
A ti si dobro zdrav i ziv nazdravlje,
But you are in good health and alive, cheers,
Ni dlaka ti ne fali s glave,
Not a hair out of place on your head,
A moje suze za tobom padaju.
But my tears for you fall.
Hoce zemlju da poplave.
They threaten to flood the earth.
A ti si zdrav i ziv kao da nisi kriv.
But you're healthy and alive as if you're not to blame.





Авторы: d. abadic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.