Текст и перевод песни JELENA KARLEUŠA - Da Te Nisam Prevarila
Ono
od
preksinoc
Ce
qui
vient
d'un
refus
Za
mene
Pour
moi
Daleka
proslost
je
Est
un
passé
lointain
I
samo
kad
tebe
vidim
Et
quand
je
te
vois
Ja
onog
drugog
setim
se
Je
me
souviens
de
cet
autre
Savest
grize
me
Le
remords
me
mord
I
ti
to
osecas
Et
tu
le
ressens
Ipak
mazis
me
Pourtant
tu
me
cajoles
Lepo
razgovaras
Tu
me
parles
gentiment
Mnogo
lakse
bih
Ce
serait
beaucoup
plus
facile
Podnela
ovo
sve
De
supporter
tout
ça
Da
manje
volis
me
Si
tu
m'aimais
moins
Da
te
nisam
prevarila
Si
je
ne
t'avais
pas
trompé
Veruj
mi
Crois-moi
Ne
bih
znala
Je
n'aurais
pas
su
Da
si
bio
najbolji
Que
tu
étais
le
meilleur
Volela
bih
J'aurais
préféré
Kad
bi
bili
jednaki
Que
vous
soyez
tous
égaux
Kad
vec
neces
da
me
ostavis
Puisque
tu
ne
veux
pas
me
quitter
Ja
mislim
bilo
bi
fer
Je
pense
qu'il
serait
juste
Da
i
mene
ti
Que
tu
Bar
jednom
prevaris
Me
trompes
au
moins
une
fois
Bar
jednom
prevaris
Au
moins
une
fois,
trompe-moi
Ovakvu
kao
ja
znam
Je
sais
que
tu
ne
mérites
pas
Da
nisi
zasluzio
Que
je
sois
comme
ça
Jer
sve
sto
sam
zelela
Car
tout
ce
que
je
désirais
Odmah
bi
mi
ispunio
Tu
me
le
donnais
tout
de
suite
Al
neke
stvari
se
naprosto
dogode
Mais
certaines
choses
arrivent
simplement
Koga
ne
treba
Ceux
qu'il
ne
faut
pas
Bas
uvek
pogode
Les
touchent
toujours
Mnogo
lakse
bih
podnela
Ce
serait
beaucoup
plus
facile
pour
moi
de
supporter
Ovo
sve
Tout
ça
Da
manje
volis
me
Si
tu
m'aimais
moins
Оцените перевод
1
Tvojom Ulicom
2 Cicija
3 Najbolja Drugarice
4 Da Te Nisam Prevarila
5 Ne Ne Ne
6 Radoznala
7 Manijak Remix
8 Moli Me
9 Grom Nek Ubije
10 Oko Crno
11 A Sad Idem
12 Da mi Nisi Drag
13 Lagao Si, Lagao
14 Dala Sam Ti Noc
15 Vestice
16 Sve Je Dozvoljeno
17 Kradja
18 Ne Sme Da Se Zaljubim U Tebe
19 Slatka
20 Za Tobom Hodam
21 Love
22 Zemlja Se Zaustavlja
23 Kosuljica
24 Gde Smo Pogresili mi
25 Bicu Tvoja
26 Pazi Se
27 Antihrist
28 Hocu Sa Tobom
29 Upravo ostavljena
30 Manijak
31 Zenite Se Momci
32 Zar ne
33 Samo Za Tvoje Oči
34 Ide maca oko tebe
35 Moj Dragi
36 Bye Bye
37 Nisi U Pravu
38 Jos Te Volim
39 KO Ovu Dramu Režira
40 Magija
41 Nije Ona Nego Ja
42 Mene Pale
43 Ludaca
44 Bezobrazna
45 Balada Za Zorana
46 Ne Mrzim Te Ni Sad
47 Sad Smo Stranci Postali
48 Sad Znam
49 Mogu Biti Pamuk
50 Pregorela
51 Pa, Naravno
52 Moji Drugovi
53 Ogledalce
54 Suze Devojacke
2 Cicija
3 Najbolja Drugarice
4 Da Te Nisam Prevarila
5 Ne Ne Ne
6 Radoznala
7 Manijak Remix
8 Moli Me
9 Grom Nek Ubije
10 Oko Crno
11 A Sad Idem
12 Da mi Nisi Drag
13 Lagao Si, Lagao
14 Dala Sam Ti Noc
15 Vestice
16 Sve Je Dozvoljeno
17 Kradja
18 Ne Sme Da Se Zaljubim U Tebe
19 Slatka
20 Za Tobom Hodam
21 Love
22 Zemlja Se Zaustavlja
23 Kosuljica
24 Gde Smo Pogresili mi
25 Bicu Tvoja
26 Pazi Se
27 Antihrist
28 Hocu Sa Tobom
29 Upravo ostavljena
30 Manijak
31 Zenite Se Momci
32 Zar ne
33 Samo Za Tvoje Oči
34 Ide maca oko tebe
35 Moj Dragi
36 Bye Bye
37 Nisi U Pravu
38 Jos Te Volim
39 KO Ovu Dramu Režira
40 Magija
41 Nije Ona Nego Ja
42 Mene Pale
43 Ludaca
44 Bezobrazna
45 Balada Za Zorana
46 Ne Mrzim Te Ni Sad
47 Sad Smo Stranci Postali
48 Sad Znam
49 Mogu Biti Pamuk
50 Pregorela
51 Pa, Naravno
52 Moji Drugovi
53 Ogledalce
54 Suze Devojacke
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.