Текст и перевод песни JELENA KARLEUŠA - Jedna Noć I Kajanje

Jedna Noć I Kajanje

Gde su se sakrili svi muškarci verni iskreni
Zašto mi uvek prilaze oni što reči pogaze
Na kraju smo spale sve na jednu noć i kajanje
Kad krene napad panike,
Krenem u grad iz navike laznim se sjajem doderem i one dobre oteram
Na kraju smo spale sve na jednu noć i kajanje
Šta, šta ko sam možda ja, očajna i opasna
Pobegla iz ludnice, ludaka pune ulice
Šta, šta, ko sam možda ja vest u crnoj hronici
Ljubomorna bila, pa, pa bivši mi u bolnici
Šta ako ja ustvari nikada nisam ničija bila
Ooooo
Šta ako noćas gorim, šta ako bih za ljubav ubila
Osećam tvoje poglede u njima žar je pobede
A mog′o bi da pripaziš kome to noćas prilaziš
Ne znaš mi ime, n
E znaš kod možda i nisam jedna od onih za jednu noć i kajanje
Za tebe ja sam samo plen, 60 kila slatkog sna
Što tako lepo miriše i tako lepo uzdiše
Na kraju smo spale sve na jednu noć i kajanje
Šta, šta ko sam možda ja, očajna i opasna
Pobegla iz ludnice, ludaka pune ulice
Šta, šta, ko sam možda ja vest u crnoj hronici
Ljubomorna bila, pa, pa bivši mi u bolnici
Šta ako ja ustvari nikada nisam ničija bila
Šta ako noćas gorim, šta ako bih za ljubav ubila
Hiljadu lica imam ja ono što nosim maska je
Jer ispod nje, umirem samo da drugi ne vide, samo da drugi ne vide
Šta, šta ko sam možda ja vest u crnoj hronici
Ljubomorna bila, pa, pa bivši mi u bolnici
Šta ako ja ustvari nikada nisam ničija bila
Šta ako noćas gorim, šta ako bih za ljubav ubila
Šta
Šta ako bih za ljubav ubila

Une Nuit Et Des Remords

Où se cachent tous les hommes fidèles et sincères
Pourquoi ceux qui brisent leurs promesses s'approchent toujours de moi
En fin de compte, nous sommes toutes réduites à une nuit et des remords
Quand la panique commence
Je vais en ville par habitude, je m'enivre de faux brillants et j'éloigne les bons
En fin de compte, nous sommes toutes réduites à une nuit et des remords
Quoi, quoi, qui suis-je peut-être, désespérée et dangereuse
J'ai fui l'asile, les rues sont pleines de fous
Quoi, quoi, qui suis-je peut-être, une nouvelle dans la chronique noire
J'étais jalouse, alors, alors mon ex est à l'hôpital
Et si en réalité je n'ai jamais appartenu à personne
Ooooo
Et si je brûle ce soir, et si je t'assassinais par amour
Je sens ton regard, il y a un élan de victoire dans tes yeux
Tu devrais faire attention à qui tu t'approches ce soir
Tu ne connais pas mon nom, tu ne
Peut-être que je ne suis pas une de celles qui se contentent d'une nuit et des remords
Pour toi, je ne suis qu'un butin, 60 kilos de doux rêves
Qui sentent si bon et qui respirent si bien
En fin de compte, nous sommes toutes réduites à une nuit et des remords
Quoi, quoi, qui suis-je peut-être, désespérée et dangereuse
J'ai fui l'asile, les rues sont pleines de fous
Quoi, quoi, qui suis-je peut-être, une nouvelle dans la chronique noire
J'étais jalouse, alors, alors mon ex est à l'hôpital
Et si en réalité je n'ai jamais appartenu à personne
Et si je brûle ce soir, et si je t'assassinais par amour
J'ai mille visages, ce que je porte est un masque
Parce qu'en dessous, je meurs juste pour que les autres ne voient pas, juste pour que les autres ne voient pas
Quoi, quoi, qui suis-je peut-être, une nouvelle dans la chronique noire
J'étais jalouse, alors, alors mon ex est à l'hôpital
Et si en réalité je n'ai jamais appartenu à personne
Et si je brûle ce soir, et si je t'assassinais par amour
Quoi
Et si je t'assassinais par amour