Текст и перевод песни JELENA KARLEUŠA - KO Ti To Baje

KO Ti To Baje

Ja volim, volim, da, da preteram - ne zameri!
Ja radim, radim to iskljucivo - iz ljubavi
Iz ljubavi, iz ljubavi, iz ljubavi ...
Ja volim da preteram, ne zameri
Ja radim to iskljucivo, iz ljubavi
Pa ako malo preteram, ti oprosti mi
Ja radim to iskljucivo - iz ljubavi
Da me vodis na Havaje
Da nam ONO duze traje
Ko te voli, taj ti baje - Bajem!
Kad ti druga usne daje
Kad ti poljupci zataje
Ko te voli, taj ti baje - Bajem!
Ma ko ti to baje - e
Ma ko ti to baje - e
Pa ne znas sta ti je
Pa ne znas sta je - e
Pa ne znas sta je - e
Ma ko ti to baje!?
Ja volim, volim da, da preteram, ne zameri
Ja radim, radim to iskljucivo, iz ljubavi!
Koren badema za srecu, kad se lomis hocu-necu
Gasim svetlo, palim svecu - Bajem!
Da me vozis, da me vracas, da mi lude snove placas
Kad te varam, da ne saznas - Bajem!
Ma ko ti to baje - e
Ma ko ti to baje - e
Pa ne znas sta ti je
Pa ne znas sta je - e
Pa ne znas sta je - e
Ma ko ti to baje!?

Qui te dit ça

J'aime, j'aime, oui, oui, exagérer - ne m'en veux pas !
Je fais, je fais ça uniquement - par amour
Par amour, par amour, par amour ...
J'aime exagérer, ne m'en veux pas
Je fais ça uniquement, par amour
Alors, si j'exagère un peu, pardonne-moi
Je fais ça uniquement - par amour
Pour me faire emmener à Hawaï
Pour que notre « ÇA » dure plus longtemps
Celui qui t'aime, te le dit - Dis-le !
Quand une autre te donne ses lèvres
Quand tes baisers s'éteignent
Celui qui t'aime, te le dit - Dis-le !
Mais qui te dit ça - eh bien
Mais qui te dit ça - eh bien
Tu ne sais pas ce que tu as
Tu ne sais pas ce que c'est - eh bien
Tu ne sais pas ce que c'est - eh bien
Mais qui te dit ça !?
J'aime, j'aime oui, oui, exagérer, ne m'en veux pas
Je fais, je fais ça uniquement, par amour !
La racine d'amande pour le bonheur, quand tu te tortures, je veux-je ne veux pas
J'éteins la lumière, j'allume la bougie - Dis-le !
Pour que tu me conduises, que tu me ramènes, pour que tu payes mes rêves fous
Quand je te trompe, pour que tu ne le saches pas - Dis-le !
Mais qui te dit ça - eh bien
Mais qui te dit ça - eh bien
Tu ne sais pas ce que tu as
Tu ne sais pas ce que c'est - eh bien
Tu ne sais pas ce que c'est - eh bien
Mais qui te dit ça !?