Текст и перевод песни JELENA KARLEUŠA - Lepa Mlada

Lepa Mlada

Imao si pravo prve nocisve sto sam htela prvo sam sa tobom.
Bio si moja karta za lepsu buducnostja tebi samo nova devojka za zbogom.
Srce od medasutra da mi presadene bi mogli zivot da mi za slade.
Ref.
Bila bih ti lepa mladalepsa nego sve do sadarodjena da budem tvojamuko moja, muko moja.
Zbog tebe sam i na glasplakala pred svimai vise nikom nisam dala da me ima.
Srce od medasutra da mi presadene bi mogli zivot da mi za slade.

Belle jeune fille

Tu avais le droit de la première nuit, tout ce que je voulais, c'était d'être avec toi en premier.
Tu étais ma carte pour un avenir meilleur, et pour toi, une nouvelle fille pour un adieu.
Un cœur de miel, s'il me le greffait, on pourrait me rendre la vie douce.
Refrain.
J'aurais été ta belle jeune fille, plus belle que toutes les autres, née pour être à toi, mon amour, mon amour.
A cause de toi, j'ai pleuré à haute voix devant tout le monde, et je n'ai jamais laissé un autre homme me posséder.
Un cœur de miel, s'il me le greffait, on pourrait me rendre la vie douce.