Magija - JELENA KARLEUŠA перевод на русский

Magija

I djavo place kad dusu mi pogleda
pita me da li Bog za mene jos zna
sta mi se to desilo otkud ja tu na dnu
kad mesto nije mi tu

Ref.
Nikome ni rec
kazes jezik za zube
tvoje usne mi prete
i do bola me ljube

Ljubav ce mozda
promeniti sve
al' tebe ne moze
gde je nestala ta magija

Samo na ovo zlo da se ne naviknem
u krv da ne udje sto pre da pobegnem
i djavo pita sta cu ja tu na dnu
kad mesto nije mi tu

Магия

И дьявол плачет, глядя в мою душу,
Спрашивает, знает ли Бог обо мне,
Что случилось, откуда я на дне,
Когда место это не для меня.

Припев:
Никому ни слова,
Говоришь: язык за зубы,
Твои губы мне угрожают,
И целуют до боли.

Любовь, возможно,
Всё изменит,
Но тебя не сможет,
Где исчезла та магия?

Только бы не привыкнуть к этому злу,
Чтобы в кровь не вошло, поскорей убегу,
И дьявол спрашивает: что я на дне,
Когда место это не для меня.