Текст и перевод песни JELENA KARLEUŠA - Mikrofon

Mikrofon

Tek sto sam legla već sam ustala ja
Brzo spremim se i opet pravo u grad
A nekad sam plakala ko luda za njim
Da plačem uopšte nemam vremena sad

Ceo svet sad je zabava
Kad u rukama je mojim ta naprava
Disko kugla sve pokreće
Noćas pući će i sve izgoreće
Pući će, sve izgoreće
Kao disko kugla sve se okreće
Zamisliću da tu je on
Daj mi taj mikrofon

Ma daj, ma daj,
Daj mi taj-taj mikrofon
I ja, i ja zamisliću da je on
Jer ja, jer ja,
Ja sam party devojka
Ma daj, ma daj,
Daj mi taj mikrofon

Mik-mik-mikrofon
Mik-mik-mikrofon
Mik-mik-mikrofon
Jer zamisliću da je on

Stikle me ubijaju al ja ću da igram
I alkohol me ubija al ja ću da pijem
I ovaj moj ego tako ubija
I zato nemoj da mi pricas sta da radim ja

Ma daj, ma daj,
Daj mi taj-taj mikrofon
I ja, i ja zamisliću da je on
Jer ja, jer ja,
Ja sam party devojka
Ma daj, ma daj,
Daj mi taj mikrofon

Mik-mik-mikrofon
Mik-mik-mikrofon
Mik-mik-mikrofon
Jer zamisliću da je on

Ceo svet sad je zabava
Kad u rukama je mojim ta naprava
Disko kugla sve pokreće
Noćas pući će i sve izgoreće
Pući će, sve izgoreće
Kao disko kugla sve se okreće
Zamisliću da tu je on
Daj mi taj mikrofon

Ma daj, ma daj,
Daj mi taj-taj mikrofon
I ja, i ja zamisliću da je on
Jer ja, jer ja,
Ja sam party devojka
Ma daj, ma daj,
Daj mi taj mikrofon

Mik-mik-mikrofon
Mik-mik-mikrofon
Mik-mik-mikrofon
Jer zamisliću da je on

Micro

A peine couché, je me levais déjà
Je me prépare vite fait et je repars direct en ville
Alors qu’avant je pleurais comme une folle pour lui
Maintenant je n’ai plus le temps de pleurer du tout

Le monde entier est une fête maintenant
Quand j'ai cet appareil entre les mains
La boule à facettes fait bouger tout le monde
Ce soir, ça va péter et tout va brûler
Ça va péter, tout va brûler
Comme une boule à facettes, tout tourne
Je vais imaginer qu’il est là
Donne-moi ce micro

Allez, allez,
Donne-moi ce-ce micro
Et moi, et moi, je vais imaginer qu’il est là
Parce que moi, parce que moi,
Je suis une fille qui fait la fête
Allez, allez,
Donne-moi ce micro

Mi-mi-micro
Mi-mi-micro
Mi-mi-micro
Parce que je vais imaginer qu’il est là

Mes talons me tuent, mais je vais danser
Et l’alcool me tue, mais je vais boire
Et mon ego me tue aussi
Alors ne me dis pas quoi faire

Allez, allez,
Donne-moi ce-ce micro
Et moi, et moi, je vais imaginer qu’il est là
Parce que moi, parce que moi,
Je suis une fille qui fait la fête
Allez, allez,
Donne-moi ce micro

Mi-mi-micro
Mi-mi-micro
Mi-mi-micro
Parce que je vais imaginer qu’il est là

Le monde entier est une fête maintenant
Quand j'ai cet appareil entre les mains
La boule à facettes fait bouger tout le monde
Ce soir, ça va péter et tout va brûler
Ça va péter, tout va brûler
Comme une boule à facettes, tout tourne
Je vais imaginer qu’il est là
Donne-moi ce micro

Allez, allez,
Donne-moi ce-ce micro
Et moi, et moi, je vais imaginer qu’il est là
Parce que moi, parce que moi,
Je suis une fille qui fait la fête
Allez, allez,
Donne-moi ce micro

Mi-mi-micro
Mi-mi-micro
Mi-mi-micro
Parce que je vais imaginer qu’il est là