Текст и перевод песни JELENA KARLEUŠA - Muškarac Koji Mrzi Žene

Muškarac Koji Mrzi Žene

Fantazija celog kraja bila je mala ta,
Jednu noc na pogresnog je ona naletela.
Odtad je puna fobija i ide kod psihologa,
Al uzalud nije se, nije izlecila.

Samo napred bicu tvoja kazna
Da unistim ti zivot, vise volim od orgazma.
Otrovne su reci moje, olovne su misli moje,
U ocima ti vidim da pocinjes da mrzis me.

Bolje ti je rat, nego nego sa mnom pakt
I zato bolje ti je grob,
Nego da si meni rob i zato:
Hajmo zmurke, hajmo ra-ta-ta,
Hajmo ruski rulet, ne ne ne plasi se sta ti je.

REF.
Muskarac koji mrzi zene
Posle mene postaces ti.
Iscupacu ti srce
Neces to ni osetiti.

Reci da me volis, reci da me zelis,
I da nisam kriva sto ti nanosim zlo.
Ja sam samo mali zbir,
Onoga sto mi se pre dogodilo.

Fantazija celog kraja bila je mala ta,
Jednu noc na pogresnog je ona naletela.
Odtad je puna fobija i ide kod psihologa,
Al uzalud nije se, nije izlecila.

Bolje ti je rat, nego nego sa mnom pakt
I zato bolje ti je grob,
Nego da si meni rob i zato:
Hajmo zmurke, hajmo ra-ta-ta,
Hajmo ruski rulet, ne ne ne plasi se sta ti je.

Мужчина, Который Ненавидит Женщин

Мечтой всего района была эта малышка,
Однажды ночью она нарвалась не на того.
С тех пор она полна фобий и ходит к психологу,
Но тщетно, не вылечилась, не смогла.

Только вперед, я буду твоей карой,
Разрушить твою жизнь мне нравится больше, чем оргазм.
Ядовиты мои слова, свинцовые мои мысли,
В твоих глазах я вижу, что ты начинаешь меня ненавидеть.

Лучше тебе война, чем договор со мной,
И поэтому лучше тебе могила,
Чем быть моим рабом, и поэтому:
Давай в прятки, давай ра-та-та,
Давай в русскую рулетку, нет, нет, нет, не бойся.

ПРИПЕВ:
Мужчиной, который ненавидит женщин,
После меня станешь ты.
Вырву твое сердце,
Ты даже не почувствуешь.

Скажи, что любишь меня, скажи, что желаешь меня,
И что я не виновата, что причиняю тебе зло.
Я всего лишь маленький итог,
Того, что со мной случилось раньше.

Мечтой всего района была эта малышка,
Однажды ночью она нарвалась не на того.
С тех пор она полна фобий и ходит к психологу,
Но тщетно, не вылечилась, не смогла.

Лучше тебе война, чем договор со мной,
И поэтому лучше тебе могила,
Чем быть моим рабом, и поэтому:
Давай в прятки, давай ра-та-та,
Давай в русскую рулетку, нет, нет, нет, не бойся.