Текст и перевод песни JELENA KARLEUŠA - Naša Žena

Naša Žena

Ovo je kraj, more ribom bogato
Ljubav i more svetu svuda poznato
Ribice zlatne cekaju da ih ulove
A nasi momci nikako da isplove

Sede kod kuce, u televizor gledaju
Po stranom moru svako vece pecaju
Sve im je tamo egzoticno, eroticno
Po nasem moru love tek simbolicno

Nasa, nasa, nasa zena seksi je
Nasa, nasa, nasa zena cudo je
Nasa, nasa, uvek prva kaze kraj
Nasa, nasa, zato sve od sebe daj

Ona je dama i devojcica
Dobra vila i zla vestica
Sestra, majka i drugarica
Ljubavnica i domacica

Udobna je u brzinama
Dobro koci u najgorim krivinama
Ona je otrov i za dusu lek
Ona je model za dvadeset i prvi vek

Our Woman

This is a place, a sea rich with fish
Love and sea known all around the world
Golden fish wait to be caught
But our guys just don't sail

They sit at home, watching TV
They fish in foreign seas every evening
Everything there is exotic, erotic
In our sea, they only fish symbolically

Our, our, our woman is sexy
Our, our, our woman is a wonder
Our, our, she always says the last word
Our, our, so give it your all

She's a lady and a little girl
A good fairy and an evil witch
A sister, mother, and friend
A lover and a housewife

She's comfortable with speed
She brakes well on even the worst curves
She's a poison and a medicine for the soul
She's the model for the twenty-first century