Текст и перевод песни JELENA KARLEUŠA - Nisi U Pravu

Nisi U Pravu

Nisi u pravu sto lako gubis glavu
Ljubomoran si kad me satima nema
I posle pola noci ne pustas me samu
Kazes, nije red, stalno drzis propoved
Nisi u pravu sto lako gubis glavu
Stalno pretis mi kao da sam jos mala
I ko da si mi tata ne pustas me samu
Samu medju svet, sta ti pada na pamet
Ref.
U pravu si, nisam idealna
U pravu si da sam nezahvalna
Ali da varam te nisi u pravu, ne, ne

N'as pas raison

Tu n'as pas raison de perdre ainsi la tête
Tu es jaloux quand je sors sans toi
Et même après une demi-nuit, tu ne veux pas me laisser seule
Tu dis que ce n'est pas bien, tu ne cesses de me faire la morale
Tu n'as pas raison de perdre ainsi la tête
Tu me menaces sans cesse comme si j'étais encore une enfant
Et comme si tu étais mon père, tu ne me laisses pas sortir seule
Seule au milieu des gens, à quoi penses-tu ?
Ref.
Tu as raison, je ne suis pas parfaite
Tu as raison de dire que je suis ingrate
Mais de dire que je te trompe, tu n'as pas raison, non, non