Текст и перевод песни JELENA KARLEUŠA - Slatka Mala

Slatka Mala

Ko je ona slatka mala
Koja živi od skandala
Ko je ona slatka mala
Koja živi od skandala
Svakog drugog, trećeg dana
Njena naslovna je strana
Svakog drugog, trećeg dana
Njena naslovna je strana

Ona radi sve isto ko ja
Hej, hej, hej, hej
Mrzi ceo svet, spava do pet
Slatka mala

Šta će ti njen broj?
Što bih ti ga dala?
Nisi ti za nju
Zverka si mala
Šta će ti njen broj?
Što da ti ga dam?
Ono što bi s njom
Uradi sam

Ona više od kolača
Voli ukus dobrog trača
Ona više od kolača
Voli ukus dobrog trača
Svake noći gradom kruži
Samo s facama se druži
Svake noći gradom kruži
Samo s facama se druži

Ona radi sve isto ko ja
Hej, hej, hej, hej
Mrzi ceo svet, spava do pet
Slatka mala

Šta će ti njen broj?
Što bih ti ga dala?
Nisi ti za nju
Zverka si mala
Šta će ti njen broj?
Što da ti ga dam?
Ono što bi s njom
Uradi sam

Šta će ti njen broj?
Što bih ti ga dala?
Nisi ti za nju
Zverka si mala
Šta će ti njen broj?
Što da ti ga dam?
Ono što bi s njom
Uradi sam

Šta će ti njen broj?
Što bih ti ga dala?
Nisi ti za nju
Zverka si mala
Šta će ti njen broj?
Što da ti ga dam?
Ono što bi s njom
Uradi sam

Slatka Mala

Qui est cette douce jeune fille
Qui vit de scandales ?
Qui est cette douce jeune fille
Qui vit de scandales ?
Tous les deux ou trois jours
Elle fait la une des journaux
Tous les deux ou trois jours
Elle fait la une des journaux

Elle fait tout comme moi
Hé, hé, hé, hé
Elle déteste le monde entier, dort jusqu'à cinq heures
Douce jeune fille

Que veux-tu de son numéro ?
Pourquoi te le donnerais-je ?
Tu n'es pas fait pour elle
Tu es une petite brute
Que veux-tu de son numéro ?
Pourquoi te le donnerais-je ?
Ce que tu ferais avec elle
Fais-le toi-même

Elle est plus qu'un gâteau
Elle adore le goût des bons potins
Elle est plus qu'un gâteau
Elle adore le goût des bons potins
Elle roule en ville toutes les nuits
Et ne traîne qu'avec des célébrités
Elle roule en ville toutes les nuits
Et ne traîne qu'avec des célébrités

Elle fait tout comme moi
Hé, hé, hé, hé
Elle déteste le monde entier, dort jusqu'à cinq heures
Douce jeune fille

Que veux-tu de son numéro ?
Pourquoi te le donnerais-je ?
Tu n'es pas fait pour elle
Tu es une petite brute
Que veux-tu de son numéro ?
Pourquoi te le donnerais-je ?
Ce que tu ferais avec elle
Fais-le toi-même

Que veux-tu de son numéro ?
Pourquoi te le donnerais-je ?
Tu n'es pas fait pour elle
Tu es une petite brute
Que veux-tu de son numéro ?
Pourquoi te le donnerais-je ?
Ce que tu ferais avec elle
Fais-le toi-même

Que veux-tu de son numéro ?
Pourquoi te le donnerais-je ?
Tu n'es pas fait pour elle
Tu es une petite brute
Que veux-tu de son numéro ?
Pourquoi te le donnerais-je ?
Ce que tu ferais avec elle
Fais-le toi-même