Текст и перевод песни JELENA KARLEUŠA - Trauma

Trauma

Коначно да вас упознам,
ово је мој нови дечко.
Све оно што си ти у мени убио,
за једно вече он је већ оживео.
Као нова, жена ова, може свет да освоји.
Коначно да вас упознам,
ово је мој нови дечко.
Све оно што си ти у мени убио,
за једно вече он је већ оживео.
Као нова, жена ова, може свет да освоји.
Цео живот бићу твоја траума.
Нема теби спаса, нема разума.
Нема теби више мирног сна, траума,
када видиш двоје да се пољубе,
када видиш двоје да се заљубе,
а то више нисмо ти и ја, траума.
Прекасно, много ти значим.
Он је тај коме се свлачим.
Ако те наша слика буде болела,
сети се само кол′ко сам те волела.
Као нова, жена ова, може свет да освоји.
Цео живот бићу твоја траума.
Нема теби спаса, нема разума.
Нема теби више мирног сна, траума,
када видиш двоје да се пољубе,
када видиш двоје да се заљубе,
а то више нисмо ти и ја, траума.

Trauma

Enfin, je te présente,
voici mon nouveau mec.
Tout ce que tu as tué en moi,
il l'a déjà fait revivre en une seule soirée.
Comme neuve, cette femme, peut conquérir le monde.
Enfin, je te présente,
voici mon nouveau mec.
Tout ce que tu as tué en moi,
il l'a déjà fait revivre en une seule soirée.
Comme neuve, cette femme, peut conquérir le monde.
Je serai ton cauchemar toute ta vie.
Il n'y a pas de salut pour toi, pas de raison.
Tu ne dormiras plus paisiblement, cauchemar,
quand tu verras deux personnes s'embrasser,
quand tu verras deux personnes tomber amoureuses,
et ce ne sera plus toi et moi, cauchemar.
Il est trop tard, tu me manques beaucoup.
C'est à lui que je me déshabille.
Si notre image te fait mal,
rappelle-toi juste à quel point je t'ai aimé.
Comme neuve, cette femme, peut conquérir le monde.
Je serai ton cauchemar toute ta vie.
Il n'y a pas de salut pour toi, pas de raison.
Tu ne dormiras plus paisiblement, cauchemar,
quand tu verras deux personnes s'embrasser,
quand tu verras deux personnes tomber amoureuses,
et ce ne sera plus toi et moi, cauchemar.