Текст и перевод песни JELENA KARLEUŠA - Tvojom Ulicom

Tvojom Ulicom

Nije moja zelja bila tebe da volim
Samo se od sebe desilo
Niko ne zna sta je ljubav dok ne zaboli
A kad zaboli vec je prekasno
Tvojom ulicom moje korake
Neces cuti vise nikada
Jer ne zelim da vidim ponovo
Kad mi srce razum prevlada
Tvojom ulicom moje korake
Neces cuti vise nikada
Samo zelim da te zaboravim
Kao da te nisam imala
Nije bila moja volja da ti se predam
Srce me je samo izdalo
Dala sam ti sve al' moje sutra ti ne dam
Ne bi razum na to pristao
Tvojom ulicom moje korake
Neces cuti vise nikada
Jer ne zelim da vidim ponovo
Kad mi srce razum prevlada

Dans ta rue

Je n'aspirais pas à t'aimer
Cela m'est arrivé sans que je le veuille
Nul ne sait ce qu'est l'amour tant qu'on n'a pas mal
Et quand ça fait mal, il est trop tard
Dans ta rue, mes pas
Tu ne les entendras plus jamais
Car je ne veux plus te revoir
Quand mon cœur l'emportera sur ma raison
Dans ta rue, mes pas
Tu ne les entendras plus jamais
Je veux juste t'oublier
Comme si je ne t'avais jamais connu
Je n'ai pas voulu te céder
C'est mon cœur qui m'a trahie
Je t'ai tout donné, mais mon avenir, je ne te le cède pas
Ma raison n'y consentirait pas
Dans ta rue, mes pas
Tu ne les entendras plus jamais
Car je ne veux plus te revoir
Quand mon cœur l'emportera sur ma raison