Текст и перевод песни Jelena Tomasevic - Da Mi Je Da Mi Se Vrati

Da Mi Je Da Mi Se Vrati

Još na tebe pomislim
I kad srce neće to
Al' se mnogo ne pitam
Osmeh duši nacrtam
Sebi ranu zašivam
U svakoj pori skrio si
Malo svoga mirisa
I kad sama ostanem
Tvoje ime pomenem
S tobom bolja postanem
Da mi je da mi se vrati moj dragi
Moja ljubav i moj greh
Na usne ove da vrati moj dragi
One dane, onaj smeh
Da mi je da mi se vrati moj dragi
Moja ljubav, ceo svet
Da opet dobijem krila, meka k'o svila
Pa da nastavim svoj let
Još na tebe pomislim
I kad srce neće to
I kad sama ostanem
Tvoje ime pomenem
S tobom bolja ostanem
Da mi je da mi se vrati moj dragi
Moja ljubav i moj greh
Na usne ove da vrati moj dragi
One dane, onaj smeh
Da mi je da mi se vrati moj dragi
Moja ljubav, ceo svet
Da opet dobijem krila, meka k'o svila
Pa da nastavim svoj let
Da mi je da mi se vrati moj dragi
Moja ljubav, ceo svet

Si seulement tu pouvais revenir

Je pense encore à toi
Même si mon cœur ne le veut pas
Mais je ne m'en soucie pas trop
Je dessine un sourire sur mon âme
Je pansais ma blessure
Dans chaque pore, tu as caché
Un peu de ton parfum
Et quand je reste seule
Je prononce ton nom
Je deviens meilleure avec toi
Si seulement tu pouvais revenir, mon amour
Mon amour et mon péché
Pour ramener sur ces lèvres, mon amour
Ces jours-là, ce rire
Si seulement tu pouvais revenir, mon amour
Mon amour, tout le monde
Pour retrouver mes ailes, douces comme de la soie
Alors je pourrai continuer mon vol
Je pense encore à toi
Même si mon cœur ne le veut pas
Et quand je reste seule
Je prononce ton nom
Je deviens meilleure avec toi
Si seulement tu pouvais revenir, mon amour
Mon amour et mon péché
Pour ramener sur ces lèvres, mon amour
Ces jours-là, ce rire
Si seulement tu pouvais revenir, mon amour
Mon amour, tout le monde
Pour retrouver mes ailes, douces comme de la soie
Alors je pourrai continuer mon vol
Si seulement tu pouvais revenir, mon amour
Mon amour, tout le monde