Текст и перевод песни Jelena Tomasevic - Ludo Zabludo

Ludo Zabludo

Ja od mraka ne plašim se
To odavno sama sam naučila
I to što si pored mene- čudno
Na tako lepo nisam navikla
Tu k'o ptica zloslutnica
Tuga stoji da me podseti
Da nije nikud odlazila
Kad ljubav osetim da mi zapreti
Refren
Ja još tražim parče neba
Kao so sa malo hleba
Da me dočekaš
Da te volim, da me voliš ludo
Ludo zabludo
Ja još tražim malo sreće
Da verujem I kad me neće
Ne uzmi mi za zlo
što mi želja gori
Da te volim ponovo

Folie amoureuse

Je ne crains pas l'obscurité
J'ai appris cela il y a longtemps
Et le fait que tu sois à mes côtés est étrange
Je ne suis pas habituée à quelque chose d'aussi beau
Là, comme un oiseau de mauvais augure
La tristesse se tient pour me rappeler
Qu'elle n'est jamais partie
Quand je sens l'amour me menacer
Refrain
Je cherche encore un morceau de ciel
Comme du sel avec un peu de pain
Pour que tu m'accueilles
Pour que je t'aime, que tu m'aimes follement
Folie amoureuse
Je cherche encore un peu de bonheur
Pour croire même quand tu ne le feras pas
Ne me le prends pas mal
que mon désir brûle
De t'aimer à nouveau